Svahila proverbo (142)

Daraja lililokuvusha usilitukane.

La ponto kiu vin trairigis ne insultu ĝin.

NdT: simile al la esperanta, la svahila lingvo havas sistemon de verbderivado.

Ekzemple: "kuruka" signifas trairi kaj "kurusha" signifas trairigi (= igi iun trairi)







#swahili #kiswahili #methalizakiswahili #esperanto #Kiesperanto #svahilaproverbaro #lang_eo

Last updated 1 year ago

Svahila proverbo (139)

Paka akiwa hakimu panya hawezi kushinda kesi.

Kiam kato estas juĝisto, muso ne povas venki kazon.






#swahili #kiswahili #methalizakiswahili #esperanto #Kiesperanto #svahilaproverbaro

Last updated 1 year ago

Svahila proverbo (138)

Maneno fedha, majibu dhahabu.

La vortoj estas arĝento, la respondoj estas oro.






#swahili #kiswahili #methalizakiswahili #esperanto #Kiesperanto #svahilaproverbaro

Last updated 1 year ago

Svahila proverbo (67)

Asiyeonyeka alipanda mtumbui wa mfinyanzi.

Tiu kiu ne estis konsilita iris en ceramika boato.






#svahilaproverbaro #kiesperanto #esperanto #methalizakiswahili #Kiswahili #swahili

Last updated 2 years ago

Proverbe swahili (67)

Asiyeonyeka alipanda mtumbui wa mfinyanzi.

Celui qui n'a pas été conseillé est monté dans une barque en terre cuite.





#proverbesafricains #methalizakiswahili #proverbes #Kiswahili #swahili

Last updated 2 years ago

Svahila proverbo (58)

Kukataa kujisaidia hakuzuii njaa kuuma

Rifuzi feki ne malhelpas vin suferi malsaton






#svahilaproverbaro #kiesperanto #esperanto #methalizakiswahili #Kiswahili #swahili

Last updated 2 years ago

Proverbe swahili (58)

Kukataa kujisaidia hakuzuii njaa kuuma.

Te retenir de déféquer ne t'empêchera pas d'avoir faim.





#proverbesafricains #methalizakiswahili #proverbes #Kiswahili #swahili

Last updated 2 years ago

Svahila proverbo (57)

Mwisho wa ubaya ni aibu.

La fino de la malbono estas honto.






#svahilaproverbaro #kiesperanto #esperanto #methalizakiswahili #Kiswahili #swahili

Last updated 2 years ago

Proverbe swahili (57)

Mwisho wa ubaya ni aibu.

Au bout du mal il y a la honte.





#proverbesafricains #methalizakiswahili #proverbes #Kiswahili #swahili

Last updated 2 years ago

Proverbe swahili (56)

Ulimi hauna mfupa.

La langue n'a pas d'os.





#proverbesafricains #methalizakiswahili #proverbes #Kiswahili #swahili

Last updated 2 years ago

Proverbe swahili (55)

Kigogota hagwizi mti.

Le pivert n'abat pas l'arbre.





#proverbesafricains #methalizakiswahili #proverbes #Kiswahili #swahili

Last updated 2 years ago

Proverbe swahili (54)

Leo ni leo, asemaye kesho ni mwongo

Aujourd'hui c'est aujourd'hui, celui qui dit "demain" est un menteur.





#proverbesafricains #methalizakiswahili #proverbes #Kiswahili #swahili

Last updated 2 years ago

Svahila proverbo (54)

Leo ni leo, asemaye kesho ni mwongo

Hodiaŭ estas hodiaŭ, tiu kiu diras morgaŭ mensogas.






#svahilaproverbaro #kiesperanto #esperanto #methalizakiswahili #Kiswahili #swahili

Last updated 2 years ago

Svahila proverbo (52)

Chelewa chelewa utamkuta mwana si wako.

Malfruu malfruu kaj vi trovos infanon kiu ne estas via.






#svahilaproverbaro #kiesperanto #esperanto #methalizakiswahili #Kiswahili #swahili

Last updated 2 years ago

Proverbe swahili (53)

Chelewa chelewa utamkuta mwana si wako.

À force d'être en retard tu vas te retrouver avec un enfant qui n'est pas de toi.





#proverbesafricains #methalizakiswahili #proverbes #Kiswahili #swahili

Last updated 2 years ago

Svahila proverbo (52)

Ukila tende usiche mawe

Se vi manĝas daktilojn ne timu kernojn






#svahilaproverbaro #kiesperanto #esperanto #methalizakiswahili #Kiswahili #swahili

Last updated 2 years ago

Proverbe swahili (52)

Ukila tende usiche mawe.

Si tu manges des dattes ne crains pas les noyaux.





#proverbesafricains #methalizakiswahili #proverbes #Kiswahili #swahili

Last updated 2 years ago