Edwinek 🌍 · @edwinek
102 followers · 1104 posts · Server mindly.social
Very important to read the instructions before use...
Élika Ortega (she, her, ella) · @elikaortega
377 followers · 156 posts · Server hcommons.socialMy fabulous bestie, Nora Benedict (who is the brand new @sharporg liaison for MLA) put together this equally fabulous CFP for #MLA24
“Book History in Translation”: http://bit.ly/mla24SHARPcfp
How do we study translated books? Possible topics: #mistranslation, #bookclubs, #piracy, #copyright, #copyleft.
Abstract + CV by 15 March!
Details in the link: https://mla.confex.com/mla/2024/webprogrampreliminary/Paper22840.html
#mla24 #mistranslation #bookclubs #piracy #copyright #copyleft
Alex Saum · @alexsaum
278 followers · 72 posts · Server hcommons.social🚨📢#CFP alert! Guaranteed Session @sharporg
#MLA24:
“Book History in Translation”: http://bit.ly/mla24SHARPcfp
How do we study translated books? Possible topics: #mistranslation, #bookclubs, #piracy, #copyright, #copyleft.
Send the fabulous Nora Benedict @norabenedict an abstract + CV by 15 March! 📚💻📜
#cfp #mla24 #mistranslation #bookclubs #piracy #copyright #copyleft
Javi :mastodon: · @javieraa
201 followers · 1054 posts · Server lile.cl
Pobres fans de habla inglesa de Chainsaw Man, los subtítulos en inglés del capítulo 11 tienen un error FUNDAMENTAL que directamente va a provocar que no entiendan una escena importantísima en el futuro.
Les dejo la comparación, la versión en español es la correcta.
#Anime #ChainsawMan #FutureDevil #MisTranslation #Traduccion #Aki
#anime #chainsawman #futuredevil #mistranslation #traduccion #aki
PPN · @ppn
15 followers · 189 posts · Server mastodon.online
From now on I will delightfully tell people to “urinate with precision and elegance” 😉 #english #japanese #mistranslation https://www.spoon-tamago.com/2022/12/06/museum-of-wonky-english/
#mistranslation #japanese #english
The Modesto Kid · @themodestokid
75 followers · 308 posts · Server zirk.us
The Modesto Kid · @themodestokid
75 followers · 306 posts · Server zirk.usMany thanks to @guentheralex and @Mdt for catching my mistranslation! https://readin.com/blog/?id=3645 #Rilke #translation #mistranslation
#Rilke #translation #mistranslation
Who Let The Dogs Out · @ashed
68 followers · 6578 posts · Server mastodon.ml
Стоимость услуги душа 200 руб.
The cost of the service of the soul price 200
#humour #mistranslation