Verstehe nicht, dass das #Lemma #althochdeutsch subtil so in den Wörterbüchern angesetzt wird. Einige Schreibungen in den Glossen, die Entsprechungen im Mittelniederländischen und Mittelniederdeutschen und die lateinische Entlehnungsbasis widersprechen dem.

#Glosse #Glossenwortschatz #Mittelniederdeutsch #Mittlniederländisch #Latein #Lateinisch #Lehnwort #Entlehnung
@linguistics

Laut #Grimm, Deutsches #Wörterbuch s.v. straufen ist die hochdeutsche Lautung bereits in mittelniederdeutscher Zeit entlehnt worden. Ich kann eine solche Form aber weder in Lasch-Borchling, Mittelniederdeutsches Handwörterbuch noch in Schiller-Lübben, Mittelniederdeutsches Wörterbuch finden. Ob ich an falscher Stelle schaue?

#Hochdeutsch #Mittelniederdeutsch #Niederdeutsch #Lehnwort #Entlehnung #Wörterbuch

Ich beim Lesen solcher Sachen: "Und wie wird dann das Gehege für die Schweine außerhalb der Waldmark genannt? Ein Verweis wäre da hilfreich!"

[In dem Lemma sind Wörter mit unterschiedlicher #Etymologie zusammengestellt.]

#mittelniederdeutsch #germanisch #Altgermanistik #altgermanisch #Wörterbuch