Suomen murteiden sanakirjassa yksi suosikkijuttuni on hankalien lainasanojen eri muodot. Tänään katselin apteekki-artikkelia.

Murteissa apteekki on afteeki, ahteeki, ahteekki, ahteiki, ahteikki, apkeetti, apkietti, apotee(k)ki, apotiekki, apskietti, apteeki, apteekki, apteiki, apteikki, aptekki, aptiekki, aptiikki, aptyöki, aputeeki, aputeekki, aputeikki, aputiekki, atteeki, atteekki, atteiki, atteikki, attiekki ja attiikki.

https://kaino.kotus.fi/sms/?p=article&sms_id=SMS_0cb6cdf04aebb9fdbb20b991a326942d&word=apteekki

#suomenkieli #murteet

Suomen murteiden sanakirjan tämän päivän satunnainen sana on hänttäränttä: kyllähä sitä sài hänttäränttee heittees sen köyhyyvve kansa (sai keksiä kaikki konstit, että tultiin toimeen; Juva).

#murteet #suomenkieli

Aikanaan #Yle lle töihin mennessäni, ei siellä vielä lähetyksissä puhuttu #murteet (en tosin tiedä aluetoimituksista).

Joskus niinä aikoina #Urheiluruutu n yksi ankkuri, jonka nimeä en nyt muista, oli tosin alkanut välistä puhua, muistaakseni, savon #murre tta.

Nyt murteita kuulee Ylen kanavilla jo vähän enemmän juontajien & toimittajien suusta.

Äsken kuulin taas yhden murroksen: klo 15 radiouutiset ankkuroi ihminen, jolla oli lievä #Rvika.

#media #journalismi #kieli #puhe #puhevika

Tänään opin, että sanasta orpo johdetun verbin orvita merkitys on ’syrjiä, sortaa, kohdella töykeästi, hylkiä’.

Orvita on Suomen etymologisen sanakirjan tämän päivän satunnainen sana: https://kaino.kotus.fi/suomenetymologinensanakirja/?p=article&etym_id=ETYM_5214c3ff86eb5ade68a3dbe05e0e343f&word=orvita

#suomenkieli #etymologia #murteet

@helna @jussiog Tosiaan, alueradiot ja televisiot (jos sellaisia on) saisivat ottaa paikallisen murteen vaalimisen agendalleen eikun tehtävä-listalleen. Elävää kulttuuriperintöä kauniin kirjakielen ohella.

Tuossa on yksi lista suomalaisista radiokanavista: https://livetaajuus.fi/

#murteet #radio #tv

Uuden keksinnön polkupyörän nimityksiä murteissa:

jalkamasiina
kinttukone
pikakulkuri
kipajalka
jalkovälikärry
polkuhiulu
trampparulla
villivaunu
pirunhevonen
lemmonlennätin
velosipeetteri

#murteet #suomenkieli
https://www.kotus.fi/nyt/kolumnit_artikkelit_ja_esitelmat/tiesitko_taman_%282004_2014%29/kipajalka_ja_kinttukone

@eevaarpala Niin kuulostaa, varsinkin kun muistaa joskus keskustelukumppanin ihan kunnolla suuttuneen kysyttäessä, miksi se oli hänelle lakka, eikä hilla?

Yksi kuulemani hauska teoria oli että jo Kainuun korkeudella kesäyöt on liian pimeitä, että ehtisi kunnolla makeutua, jolloin maku jää lakkamaisen kitkeräksi.

#marjastus #murteet

Kalle Palandererin ensimmäinen valmentaja oli kotoisin Peräpohjan länsipuolelta.

Hänen ensimmäinen käskynsä Kallelle oli:

"Sie men, syöksy".

#MikkoJutut #Murteet

Verkkoarkiston keräyksistä on yleensä tiedotettu vähän valitettavan niukanlaisesti, mutta yhteistyössä SLS:n kanssa tehdystä murrekeräyksestä saatiin tehtyä myös uutinen! *taputtaa itseään olkapäälle* Jatkossa toivottavasti tulee lisää uutisointia.
#murteet #verkkoarkisto #kulttuuriperintö
https://www.kansalliskirjasto.fi/fi/uutiset/suomen-ruotsalaismurreaineistoja-tallennettiin-verkkoarkistoon

Tajusin just et käytään tämmöstä sanaa ku "enteks" eli ensinnäkin. Ja nyt jäin miettimään mistä ihmeestä mä ton sanan otin edes käyttöön ja mikä on sanan alkuperä?`

T. Hämmentynyt

#suomenkieli #suomi #kielioppi #murteet

Musiikkia korville kuulla eksegetiikasta leveällä savon murteella. Rikkautta! #murteet #yle
Pyhä vesi - muinaisissa mytologioissa vesi oli olemassa jo ennen luomista Yle Areenassa Kuuntele Yle Areenassa: https://areena.yle.fi/1-63950525

Yle kysyi, kansa vastasi, miten missäkin sanotaan minä. 70 000 vastauksesta on tehty hienoja karttoja. #kieli #murteet https://yle.fi/a/74-20010020

Onneksi olen murteestani saanut ja voinut pitää kiinni.

Nähtäväksi jää koska #mä jyrää alleen vielä minulle kotoisat #miä ja #mie mutta niin #kieli ja #murteet elää, muuttuu ja ovat aina muuttuneet.

Joka tapauksessa ihan hirmuisen mielenkiintoinen kysely ja kivat kartat. Eihän tämä nyt kielitieteitä vielä ole, mutta ihan kivaa silti.

https://yle.fi/a/74-20010020

Oletko sinä minä vai mä?

'Vuosituhansia vanha suomen kielen sana ”minä” paljastaa edelleen yllättävän hyvin, mistä juuri sinä olet kotoisin. ... Yle pyysi tämän syksyn aikana suomalaisia kertomaan, miten heidän asuinpaikkakunnallaan sanotaan ”minä”. Vastauksia tuli valtavasti, reilusti yli 70 000.'

#minä #asuinpaikkakunta #murteet

https://yle.fi/a/74-20010020?origin=rss

@goashem @saanaave …mistä asiasta kolmanteentoista, kun jokunen vuosi sitten utelin yliopiston ekavuotisilta suomenopiskelijoilta, kävi ilmi, että moni oli kuvitellut sanan ”meitin” #Linna'n kuulussa ”Ne jyrää meitin” tarkoittavan ’minut’ *pyörittää simmujansa* Vanhat #murteet kuolevat.

Yritän tässä muistella murre-eroja... oliko tohtia- ja kehdata- verbeillä eri merkityksiä eri murteilla?

Olen asunut ulkomailla sen verran kauan, että murrekorva alkaa olla tukossa… 😬

#murre #murteet #kieli #suomi