RT @OldGermanicGuy@twitter.com

Man sollte die #mittelhochdeutsch|e #Kollokation schûr und schirm 'Schutz und Schirm' (#frühneuhochdeutsch schaur und schirm bwz. schirm und schawer) als #neuhochdeutsch Schirm und Schauer (zur Reihenfolge vgl. Kind und Kegel) wiederbeleben ...

#Sprache

🐦🔗: https://twitter.com/OldGermanicGuy/status/1617631303125585920

Man sollte die #Kollokation #mittelhochdeutsch schûr und schirm 'Schutz und Schirm' (#frühneuhochdeutsch schaur und schirm bwz. schirm und schawer) als #neuhochdeutsch Schirm und Schauer (wegen der Silbenzahl besser als Schauer und Schirm; zur Reihenfolge vgl. Kind und Kegel) wiederbeleben ...

#Sprache

@linguistics

#Denglisch #Neuhochdeutsch
#Glosse
In der Frankfurter Neuen Presse aka Taunuszeitung stand heute folgende amüsante Glosse
(wg. Textlänge gesplittet):

RT @OldGermanicGuy@twitter.com

(1) In der #Forschung gilt #neuhochdeutsch streifen manchmal als das Resultat eines Zusammenfalls zweier Wortgruppen, nämlich von #urgermanisch *streib- und *streub- (s. Fotos 1a/b, 2 [Kluge-Mitzka/Kluge-Seebold]). -->

🐦🔗: https://twitter.com/OldGermanicGuy/status/1595814088847904769

In der #Forschung gilt #neuhochdeutsch streifen manchmal als das Resultat eines Zusammenfalls zweier Wortgruppen, nämlich von #urgermanisch #streib- und *streub- (s. Fotos 1a/b, 2 [Kluge-Mitzka/Kluge-Seebold]). Mir scheint das (mit Pfeifer [https://www.dwds.de/wb/etymwb/streifen#wb-2]) weder lautlich noch semantisch notwendig, da in #mittelhochdeutsch/#frühneuhochdeutsch streifen bereits sämtliche Bedeutungen vorhanden sind (Foto 3). Eine genaue #Untersuchung wäre hier wünschenswert.

#Etymologie @linguistics