Meanwhile on #offbeatBits I translated Rachel Kroll's blog post on faulty toasters and cries for help.

🔗 🇵🇱 https://offbeatbits.com/o-felernych-tosterach-i-blaganiu-o-pomoc/

Original:
https://rachelbythebay.com/w/2013/02/20/toast/

This little story lives rent free in my head. I remember times when I was a faulty toaster myself. But these days I often encounter faulty toasters around me, people above me fail to pick the clues and that bothers me so much.

So much for avoiding burnout at work due to powerlessness.

Meanwhile on #offbeatBits I tried to explain #Nostr to my other self stuck in a timeline where Twitter is still operated by Jack Dorsey & Biz Stone and Mastodon is some minor curiosity.

What I ended up with is an introduction to BOTH fediverse and Nostr. Welp.

🔗 https://offbeatbits.com/shallow-intro-to-nostr-and-maybe-fediverse/

#blogging

Tymczasem w sekcji polskiej #offbeatBits wrzuciłem kolejne tłumaczenie czegoś, co napisał ktoś mądrzejszy ode mnie.

Kultura pogardy

🔗 https://offbeatbits.com/kultura-pogardy/

Oryginał napisała @aurynn i jest tutaj:
🔗 https://blog.aurynn.com/2015/12/16-contempt-culture

I released the theme I built earlier for my #offbeatBits blog as a reusable #Eleventy template. It's packed with some nice features and it should work fine with #Vercel and #Netlify.

And it's called Bliss 🌞

I'm still exploring some additional features and minor improvements but at this point it's ready to roll.

Demo: https://eleventy-bliss.vercel.app/

Repository: https://github.com/offbeatbits/eleventy-template-bliss

Forgot to mention I deployed a new salf-made design on my blog. It may not look like much, but it's mine, I like it and I'll soon make it reusable.

https://offbeatbits.com/new-year-new-me-new-blog/

#offbeatBits

I blogged about my quest for #purgingMyBookmarks. I may be overthinking this stuff but I'm a slave to my passions.

And yes, I'm still thinking about making a newsletter.

🔗 https://www.offbeatbits.com/the-quest-for-purging-my-bookmarks/

#offbeatBits #blog

Ponieważ mam za dużo napoczętych brudnopisów na blogu oraz inne rozgrzebane projekty, absolutnie logiczne jest to, że machnąłem tłumaczenie innego fajnego artykułu z zagramanicy. Ale potrzebuję rozgrzewki językowej przed dopisywaniem pytań i odpowiedzi do poradnika, więc tak sobie prokrastynuję w najlepsze.

Jak działa HTTPS - na przykładzie gołębi pocztowych

https://www.offbeatbits.com/jak-dziala-https-na-przykladzie-golebi-pocztowych/

#offbeatBits

To jeszcze na koniec roku nablogowałem sobie i oczywiście jest to podsumowanie 2022. A teraz idę suszyć tę butelkę Martini co mam w lodówce.

(raczej nie będę tu zajawiał swoich anglojęzycznych tekstów, jak ktoś nie chce przegapić / wyciszyć to taguję #offbeatBits)

https://www.offbeatbits.com/summing-up-2022/