#Vertaler bij tv-programma heeft bij 'tire iron' blijkbaar gezocht of de term bandijzer bestond en dat vervolgens laten staan. Maar een tire iron is toch echt een wielmoersleutel en dat is iets heel anders. Woepsie... Dit soort Google Translate-vertaalfouten zie je steeds vaker bij #ondertiteling.