"Creo que la mejor esperanza de un traductor, y aún la más difícil de cumplir, es la esperanza de Dryden de que su autor hable el lenguaje vivo del momento. Y no de una manera que satisfaga sus límites, uno podría agregar, si no que le de vida y cree fibras que las estire en el proceso."

- Prefacio de Robert Fagles para su versión de "La Orestíada", de Esquilo.

#RobertFagles #Esquilo #Orestíada #libros #Grecia #bookstodon