#TheWalkingDead S3E16
“I know how the safety works."
"Det er for alles trygghets skyld."

#Norsktut #Oversettelser

Fortsetter min Twitter-hobby her, bare i trådformat: Morsomme og rare #oversettelser i #film og #serie. Jeg kommer ikke til å hente frem gamle jeg har møtt på (så det trenger ikke du heller gjøre her). Let's go! #Norsktut

#MotherlandFortSalem S2E5
"Samhain begins!"
"Da er vi i gang!"

(OK, denne kan jeg forstå litt, for Samhain uttales sow-in, og kan høres ut som "so we", men da skulle det vært begin og ikke begins.)

Interesting. I've just visited the #DeepL website, to see whether it can translate Norwegian.

#Norwegian wasn't on its list of languages, so I tried just typing some Norwegian in and letting it auto-detect. It decided the language was #Danish, but then translated it almost correctly anyway. Weirdly, it thought "dansk" means "English".

Translating "back" into Danish gave something close to my original, but with Danish spelling.

#translation #oversettelser #languages #språk #sprog #norsk #dansk