Kuàn-ka :ablobcat_test3: · @PumpkinSwimmer
64 followers · 786 posts · Server liker.socialmaliyang - 珂拉琪
來練習把歌詞的 #阿美語 讀懂，而不只是看翻譯
歌名maliyang是不聽話的意思，這邊也可以說是壞小孩。
「karomadiw, karomadiw。
sano caciyaw nira romadiw sa takowanan」
karomadiw：romadiw是唱歌(動詞)，多一個ka表示祈使用法，表達「希望他唱～」
sano ：如同....
caciyaw：語言、講話
nira：他的（屬格）
兜起來是 sano caciyaw nira：「如同他的話般」
romadiw：唱歌（動詞）
sa：與相關動詞結合、共同表達思考、陳述等內容（查字典看到的，沒有很清楚其用法）
takowanan：我（斜格，接近英文的受格，因為是他唱給"我"聽）
---
後來有看到噗浪已經有人嘗試解析
https://www.plurk.com/p/ogs8q9
#pangcah #sowal_no_pangcah #阿美語
Lafii林露濃濃 · @LafiiTW
39 followers · 25 posts · Server g0v.social
Last workshop of ‘Amis/Pangcah teaching tips and tools for Pangcah language promoting teachers in 2022.
Next year, we will design and produce a game board about language deprivation and exploitation for lang teachers to establishing the concept of why we need to learn Pangcah and why we have lang promoting teachers at home.
#創用cc CC BY-SA
#Taiwan #indigenous #Amis #Pangcah #language #gameboard #YPSPT #revitalization #阿美語
#創用cc #taiwan #indigenous #amis #pangcah #language #gameboard #YPSPT #revitalization #阿美語
Kerim Friedman 傅可恩 · @kerim
1066 followers · 428 posts · Server zirk.us
Sou :heart_cybre: · @sozou
83 followers · 340 posts · Server toot.catA tourist enters an Amis village.
Trying to find some quick info online, they pull out their iPhone and start with "Hey Siri..."
Suddenly, they see a goat running towards them. 🐐
#taiwan #amis #pangcah #indigenous #pun
Sou :heart_cybre: · @sozou
75 followers · 270 posts · Server toot.cat
阿美 - 花蓮 💕 庫亞維女
(pangcah attire study - day 2)
today we're gay
the second character is wearing traditional folk outfit of Kuyavia region of Poland
they're in love okay
(also first fullbody wooo!!!)
#MastoArt #art #DigitalArt #ArtStudy #ArtOfMastodon #indigenous #taiwan #amis #pangcah #folk #traditional #poland #polish #LGBT
#mastoart #art #DigitalArt #artstudy #artofmastodon #indigenous #taiwan #amis #pangcah #folk #traditional #poland #polish #lgbt
Sou :heart_cybre: · @sozou
67 followers · 233 posts · Server toot.cat
阿美 - 花蓮
(pangcah attire study - day 1)
decided to get back to the attire study hoping i will be able to properly draw these colorful and beautiful outfits~
this also marks my last big post for today, good night!
#MastoArt #art #DigitalArt #ArtStudy #ArtOfMastodon #indigenous #taiwan #amis #pangcah
#mastoart #art #DigitalArt #artstudy #artofmastodon #indigenous #taiwan #amis #pangcah
Sou :heart_cybre: · @sozou
65 followers · 225 posts · Server toot.cat
Sou (PWYW comms in pinned) · @sozou
64 followers · 220 posts · Server toot.cat
Apparently there's a Pangcah/Amis localization of Wikipedia.. currently the main site features an article about Australia.
I like the Ami word for platypus. It's so cute. :blobcathearthug:
#language #indigenous #amis #pangcah #platypus #阿美 #taiwan
#language #indigenous #amis #pangcah #platypus #阿美 #taiwan