🌈 Maddy Stylo 🦄 · @stylo_the_unicorn
167 followers · 957 posts · Server kolektiva.socialEverything sounds so beautiful in #Italy❣️
I was on Piazza Ecceptto and went on Via Vietato al Pedoni through a shopping mall called Divieto di Passagio, drank in Cafe Tabacchi an espresso and went ahead to Ponte Vecchio, even though I thought it is in Firenze from the Vecchio family. However, Italians are always honking. 🙄
#italy #parlaitaliano #italian #italia
Italofonia.info · @italofonia
1484 followers · 85 posts · Server mastodon.uno
L’ #itanglese con la traduzione in inglese 😉
#itanglese #dilloinitaliano #parlaitaliano #parliamoitaliano
Itanglese e forestierismi · @itanglese
1183 followers · 350 posts · Server mastodon.uno«Furio è veramente un bel "character", non pensate anche voi?»
#anglicismi #anglismi #inglesismi #anglicismisuperflui #anglicismigratuiti #anglicismibrutti #morbusanglicus #itanglese #forestierismi #character #personaggio #furio #biancorossoeverdone #carloverdone #cinemaitaliano #vivalitaliano #litalianoviva #parliamoitaliano #parlaitaliano #dilloinitaliano #diciamoloinitaliano #linguaitaliana #italiano #italian #italianlanguage #lingue #languages #italy #italia #🇮🇹
#italia #italy #languages #lingue #italianlanguage #italian #italiano #linguaitaliana #diciamoloinitaliano #dilloinitaliano #parlaitaliano #parliamoitaliano #litalianoviva #vivalitaliano #cinemaitaliano #carloverdone #biancorossoeverdone #furio #personaggio #character #forestierismi #itanglese #morbusanglicus #anglicismibrutti #anglicismigratuiti #anglicismisuperflui #inglesismi #anglismi #anglicismi
Itanglese e forestierismi · @itanglese
1183 followers · 350 posts · Server mastodon.uno«Un nuovo anglicismo che si vede sempre più spesso: "Pack" è una nuova variante del più noto "packaging", che in italiano è sostituibile efficacemente con CONFEZIONE.»
#anglicismi #anglismi #inglesismi #anglicismisuperflui #anglicismigratuiti #anglicismibrutti #anglismiacaso #inglesismiacaso #itanglese #pack #packaging #confezione #litalianoviva #vivalitaliano #parliamoitaliano #parlaitaliano #dilloinitaliano #parlareitaliano #linguaitaliana #italiano #crusca
#Crusca #italiano #linguaitaliana #parlareitaliano #dilloinitaliano #parlaitaliano #parliamoitaliano #vivalitaliano #litalianoviva #confezione #packaging #pack #itanglese #inglesismiacaso #anglismiacaso #anglicismibrutti #anglicismigratuiti #anglicismisuperflui #inglesismi #anglismi #anglicismi
Itanglese e forestierismi · @itanglese
1183 followers · 350 posts · Server mastodon.unoVogliamo scherzare un po' su chi scrive #itanglese ?
Fai una segnalazione a questo simpaticissimo canale Telegram!
#parlaitaliano #forestierismi #itanglese
Itanglese e forestierismi · @itanglese
1183 followers · 350 posts · Server mastodon.unoRisorse sulle alternative agli #anglicismi - 6° parte/Appendice
Concludiamo - per ora - questa cavalcata parlando dei "falsi amici".
Non so voi, ma la prof di inglese delle superiori ci fece una capa tanta sulle parole somiglianti per evitare che facessimo figuracce.
Oggi tutto questo sta venendo spazzato via.
Ma niente paura, qui trovate un mirabile lavoro di raccolta e chiarimento 👏
#parlaitaliano #forestierismi #itanglese #anglicismi
Itanglese e forestierismi · @itanglese
1183 followers · 350 posts · Server mastodon.unoRisorse sulle alternative agli #anglicismi - 5° parte
Giulio Mainardi ha un approccio creativo alla questione: in questo suo lavoro, oltre ai semplici corrispondenti, troverete molti curiosi e rigorosi neologismi e adattamenti!
Per molte voci dà una spiegazione circostanziata del motivo per cui suggerisce questo o quel vocabolo.
Non vi dico altro, godetevelo, e mi raccomando visitate tutto il suo sito!
#parlaitaliano #forestierismi #itanglese #anglicismi
Itanglese e forestierismi · @itanglese
1183 followers · 350 posts · Server mastodon.unoRisorse sulle alternative agli #anglicismi - 4° parte
Se cercate uno strumento (già, si può anche non dire 'tool') facile facile, c'è la mitica lista delle 300 parole, stesa da Annamaria Testa!
Era il 2014, e fu uno dei primi grandi avvertimenti sull'invasione dell'inglese.
#parlaitaliano #forestierismi #itanglese #anglicismi
Itanglese e forestierismi · @itanglese
1183 followers · 350 posts · Server mastodon.unoRisorse sulle alternative agli #anglicismi - 3° parte
Un punto di vista particolare è quello del sito "Italiano urgente", che suggerisce parole e a volte anche neologismi sull'esempio dello spagnolo.
http://www.italianourgente.it/
Cito:
Nuovissimo vocabolario di Itanglish - Ossia delle voci dell'inglese che con disuguale frequenza si sono diffuse nella nostra Penisola, liberamente tradotte in italiano sul modello della lingua spagnola o castigliana.
#parlaitaliano #forestierismi #itanglese #anglicismi
Itanglese e forestierismi · @itanglese
1183 followers · 350 posts · Server mastodon.unoRisorse sulle alternative agli #anglicismi - 2° parte
Un altro sito utile è letteralmente "Alternative agli #anglicismi " 😁
Qui non ci si limita a suggerire i corrispondenti italiani, ma ci sono spiegazioni per esteso e sotto alle singole voci nascono ricche discussioni.
#parlaitaliano #forestierismi #itanglese #anglicismi
Itanglese e forestierismi · @itanglese
1183 followers · 350 posts · Server mastodon.uno
Risorse sulle alternative agli #anglicismi
Iniziamo il nostro viaggio con alcuni siti che possiamo usare come prontuari quando vogliamo sapere come dire in italiano un certo concetto.
https://www.achyra.org/forestierismi/list.php
Il primo e più semplice è la lista del sito Achyra, sito che comprende anche un bellissimo spazio di discussione linguistica.
#parlaitaliano #forestierismi #itanglese #anglicismi