#Bones S8E7: #Gedicht von #Arastoo an #Cam in #Farsi (#persisch), hat angeblich sich jemand übersetzen lassen nach English: _____
I worship love, not like in the writings
My love, my only faith, her slightest discomfort ruins my root and my belief
I’m in heaven when I’m with you from now on
Right now, right here, with you, my love

Mittags auf persische Kulinarik im Toranj - sehr g'schmackig - Mahlzeit!

• Kashke Bademjan - fein passierte, gebratene Melanzani, verfeinert mit Minze, Knoblauch und persischem Sauerrahm, serviert mit Hausbrot
• Khopeshte Fesenjan - süßlich-herber Eintopf auf Basis von Granatapfelsirup, Walnüsse, serviert mit Basmati Safran Reis

#essen #wien #persisch

https://www.toranj.at

Der Algorithmus stammt aus dem Iran.

Okay, nicht der Algorithmus selbst, aber sein Name. Das Wort geht auf den
Namen des aus Choresmien stammenden Mathematikers Abu Dschaʿfar Muhammad ibn
Musa mit dem Beinamen „al-Ḫwārizmī“ (der aus Choresmien Stammende) zurück, der im 8./9. Jh. lebte.

Wieder was gelernt.

#sprache #etymologie #wortherkunft #wörter #iran #persisch #algorithmen
#algorithmus #mathematik #ki

#Klimabildung multikulturell? Kein Problem!
Am 16.4. von 16.30-18.00 Uhr findet in #Köln im Café Schallplatte ein #Klimatalk auf #Persisch statt. Das Event findet in Zusammenarbeit von AwA (Deutsch-Iranischer Kultur- und Bildungsverein) und dem Projekt Green Agents++ von #Migrafrica statt.
Adrian Kohlert, der den Klimatalk hält, ist selber Mitglied bei Parents for Future und engagiert sich für interkulturelle #Umweltbildung.

#parentsforfuture

Würdest du einfach so Arabisch lernen? Türkisch vielleicht? Polnisch, Persisch oder Plattdeutsch?

Mein ehemaliger Arbeitskollege Alexander hat es gemacht – und neben diesen fünf Sprachen noch vier weitere in Angriff genommen. Welche Herausforderungen dabei auf ihn zukamen, erzählt er in dem Gespräch, das ich mit ihm geführt habe.

#sprachenlernen #sprache #sprachen #arabisch #türkisch #polnisch #persisch #plattdeutsch #worter

https://krasse-eloquenz.de/sprache/man-muss-jede-sprache-anders-lernen/

Das Pars ist "seit Ewigkeiten" ein exzellentes persisches Restaurant in Wien. Heute wieder eine köstliche Spezialität genossen - Mahlzeit!
#persisch #kulinarik #wien

http://www.pars.at/

Lamm-Pistazien-Kebab mit Gurkensalat und Orangenblüten-Minze-Dressing (Quelle: Persiana) #food #persisch

Za’atar-Kürbis mit Gewürzjoghurt und Safran-Rosmarin-Hähnchen (Persiana) #food #persisch

Nachtrag zum Thema Fremdsprachen: vor Corona habe ich ein paar Jahre lang #Persisch gelernt, bin da aber leider wieder von abgekommen, bevor ich es fließend sprechen konnte. Und wenn ich jetzt sehe, was gerade im #Iran passiert, dann hoffe ich sehr, dass es mir eines Tages möglich sein wird, in einen freien #Iran zu reisen und dort freie Menschen zu treffen, die mir ihre #Kultur und #Sprache näherbringen können.
#ZanZendegiAzadi
#زنزندگیآزادی

#Buchempfehlung von meiner Wunschliste: Vogelgespräche von Fariduddin Attar.

Eine wunderschöne Geschichte und ein echter Klassiker, hier in einer wunderschön illustrierten Deutsch-Persischen Ausgabe von Mohammad Barrangi (Illustrationen), Marjan Fouladvand (Textbearbeitung) und Thomas Ogger (Übersetzung).

Erhältlich direkt beim Verlag: https://www.edition-orient.de/product_info.php?products_id=627

Das Buch ist auch bekannt als "Die Konferenz der Vögel".

#persisch #dichtung #buch #vögel #bilder #bildband

دیشب شبکهٔ یک تلویزیون دولتی آلمان (ARD) گوگوش گذاشته بود، جیگرمون حال اومد! در واقع یه فیلمی پخش کرد به نام Liebe auf Persisch (عشق به زبان فارسی) که تو تهران و کاشان فیلم‌برداری کرده بودنش و تو تیتراژ آخرش گوگوش داشت و وسطاش یه عالمه محسن چاوشی! فیلم فوق‌العاده‌ای نبود،‌ ولی یه جوری هم نبود که دوشنبهٔ آینده نگران پرسش‌های همکارهای آلمانی‌ام باشم 😆

#Liebe_auf_Persisch #ARD #DasErste #persisch