One of the things that made #gnu #bayonne special was a system of multi-lingual voice support, including for correctly speaking numbers ("one, "two..), ordering ("first", "second"), plurals, etc, in different target languages. A phrase can be "described" just once in source and generated in each spoken language by assembling phrases from samples and applying special rules tokens, at runtime. This was at the time called #phrasebook. I have preliminary phrasebook support in #bordeaux.

El tiempo no nos ha llevado demasiado lejos de nuestro pasado, apenas transitamos el camino y regresamos a caer en el mismo vicio de antes; trampa letal y engañosa de sentirnos con el poder de cambiar, aunque solo seamos juguetes de un destino para nada piadoso
#miercoles #wednesday #wednesdaymotivation #phrasebook #tocka

https://archive.org/details/oromoo-coed

Galmee Afaan Oromoo fi Afaan Ingilizii Barsiisuu = Comprehensive Oromo-English Dictionary (COED) by Xilaahun Gamtaa; Tilahun Gamta

Topics
#dictionary, #dictionaries, #bilingualdictionary, #bilingualdictionaries, #translationdictionary, #translationdictionaries, #phrasebook, #phrasebooks, #Oromoo, #AfaanOromoo, #diikshinerii, #afaaningiliish, #Oromo, #dikshinarii, #galmee, #afaaningilizii

"Jechooti (words) Afaan Oromo galmee (dikshinarii) kana keessa jiranu hundinu, Afaan Ingliziitti hiikamaniiru. Dhuguma, hiikaan tokko tokko buubsaa miti ta'a. Ha ta'uu malee, jechooti garri caalaan sirriitti hiikamaniiru."

https://archive.org/details/wolof-en

Wolof Language: The Wolof Phrasebook and Dictionary by Assane Diop

Topics
#Wolof, #Angale, #Àngale, #ولوفل, #phrasebook, #dictionary, #translationdictionary, #bilingualdictionary, #njàngat, #téeré, #làkk, #tekki

"This guide to Wolof language collects the most common Wolof phrases and expressions as well as an English-Wolof/Wolof-English dictionary. This phrasebook includes greetings, food items, directions, sightseeing and many other categories of expressions that will help anyone wanting to learn Wolof."

#Linguistics question: my parents are traveling to Italy later this year. Can someone point me at a #phrasebook or fold-out chart of medical #italian ? The kind of thing you would need to say/understand in the event of a trip to the ER or the like? I'm not doing very well with my own searches, I keep getting directed to romance novels about Italian doctors.

All I want is an #ItalianToEnglish or #EnglishToItalian guide for #emergencies , particularly #MedicalEmergencies . Thanks.

https://archive.org/details/english-oromo

Oromo-English/English-Oromo Dictionary & Phrasebook by Aquilina Mawadza; Amanuel Alemayehu Ayanso

Topics
#dictionary, #dictionaries, #bilingualdictionary, #bilingualdictionaries, #translationdictionary, #translationdictionaries, #phrasebook, #phrasebooks, #Oromoo, #AfaanOromoo, #Oromia, #Oromiyaa, #diikshinerii, #afaaningiliish

"Oromo is spoken as a first language by more than 25 million Oromo and neighboring peoples in Ethiopia and Kenya. Oromo is the fourth most widely spoken language in Africa. Also known as Afaan Oromo, Oromiffa(a), and sometimes in other languages by variant spellings of these names (Oromic, Afan Oromo), Oromo is an Afro-Asiatic language.

This unique, two-part resource provides travelers to Ethiopia with the tools they need for daily interaction. The bilingual dictionary has a concise vocabulary for everyday use, and the phrasebook allows instant communication on a variety of topics. Ideal for businesspeople, travelers, students, and aid workers, this guide includes:

4,000 dictionary entries, with phonetics that are intuitive for English speakers
Essential phrases on topics such as transportation, dining out, and business
Concise grammar and pronunciation sections."

Lo triste no es quejarse. Lo triste es que a muchas personas les gusta quejarse pero no hacen absolutamente nada para cambiar su situación.
#follow #like #mostodon #phrasebook

https://archive.org/details/lingen

Lingala Dictionary & Phrasebook: A Language of Central Africa. Lingala-English/English-Lingala by Aquilina Mawadza; Yeno Matuka

Topics
#Lingala, #dictionary, #dictionaries, #bilingualdictionary, #bilingualdictionaries, #translationdictionary, #translationdictionaries, #phrasebook, #phrasebooks, #bagó, #lingɛlɛ́sa, #búku, #Congo, #Kongo, #Kongó, #KongóKinsásá, #RepublíkiyaKongóDemokratíki

Lingala (a Bantu language of the Niger-Congo family) is spoken by approximately 10 million people living in the Democratic Republic of the Congo (DRC), the Republic of Congo, the Central African Republic and Angola. It originated in the Equatorial Region of the DRC, but as the official language of the Army, it became the major language of the Capital city, Kinshasa. Lingala is considered one of the national languages of the DRC.

This dictionary uses the simplified Lingala dialect, also known as Lingala facile. It is mostly a spoken language.

This unique, two-part resource provides travelers to central Africa with the tools they need for daily interaction. The bilingual dictionary has a concise vocabulary for everyday use, and the phrasebook allows instant communication on a variety of topics.

Drop your panties Sir William, I cannot wait 'til lunchtime!

#Monty #Python #Hungarian #Phrasebook

#freerussia #yekaterinburg #perm #russia #russian #intercultural #paralleltext #esl #coaching #literature #nonfiction #history #language #translation #chekhov #stoicism #socrates #jesus #podcasting #audiobook #phrasebook #esperanto #internetradio #esperanteradio #neoclassical #omdaruradio #newagemusic #modernclassical #classicalmusic #winwinnews #interview #journalism #entrepreneurs #deutsch #english #encyclopedia #britannica #dictionary
https://www.blogger.com/profile/18080325501668974682

#yekaterinburg #perm #russia #freerussia #russian #interculturalruen #russianenglish #esl #russianliterature #russianlanguage #chekhov #podcasting #audiobook #phrasebook #esperanto #internetradio #esperanteradio #visualneoclassical #omdaruradioproject #newagemusic #modernclassical #classicalmusic #winwinnews #interview #journalism #smallbusiness #entrepreneurs #deutsch #english #encyclopedia #britannica #goldendict #mdict #dictionary #conlang
https://www.blogger.com/profile/18080325501668974682

The #phrasebook for #actuallyAutistic folks; today’s episode:

“Just a quick question”

Translation: The party in question (🥁🥁🥁) does not have one at all yet, they have a problem that they cannot even describe by themselves at this point and they are looking for somebody who has an hour to spend to help them understand what it is they need to solve and formulate a matching inquiry that they subsequently can present to somebody else higher up the food chain.

👇

I am going to bring back #bayonne #phrasebook into #bordeaux in the 0.5 releases, starting with the large voice library. Bayonne used phrasebook to sequence and speak numbers, values, dates, and times correctly in many languages thru language plugins. The Bayonne voice library was next audio format (.au) encoded g.711 because .au audio could be very efficiently concatenated into audio frames, which is part of how we had 960 concurrent audio sessions possible even on 386 hardware 25 years ago.

https://archive.org/details/uthini

Uthini? Everyday sayings in Xhosa, English, S. Sotho, Afrikaans by Reviva Schermbrucker; Trish de Villiers

Topics
#isiXhosa, #Sesotho, #childrensbooks, #multilingualbooks, #multilingualliterature, #southafrika, #Azania, #phrasebooks, #phrasebook, #conversationbook, #childrensmultilingualbooks

Landsowne, Cape Town: Anti-bias project of the Early Learning Resource Unit