1/2 IL TAXISTA Dove?

LIZA Bucknam Pellis (Buckingham Palace).

IL TAXISTA E dove saria questo Bucknam Pellis?

LIZA Come, non sai dove che è? Nel Green Park, dove che sta di casa il re. Ciau, Freddy. Non voglio trattenerti. Ciau, neh.

FREDDY Ciao. (Se ne va.)

IL TAXISTA E allora? Cusa l’è ’sta storia di Bucknam Pellis? Cosa ci hai te a che fare con Bucknam Pellis?

LIZA Niente, naturale. Però non volevo che lui lo sa. Portem a ca’ (casa).

#libri #leggere #humor #fonetica #shaw #pigmalione

2/2 IL TAXISTA E dove saria casa?

LIZA Angel Court, Drury Lane, vicino alla bottega di Meiklejohn, quel che vende olio.

IL TAXISTA Questo sembra già più possibile, Marietta (Parte.)

#libri #leggere #humor #fonetica #shaw #pigmalione

L’UOMO DAL TACCUINO
Ecco qui questa creatura con il suo inglese da marciapiede: l’inglese che la terrà nel fango fino alla fine dei suoi giorni. Vede, signore, nel giro di tre mesi io quella ragazza potrei farla passare per una duchessa a un ricevimento d’ambasciata. Riuscirei persino a procurarle un posto da cameriera personale o da commessa, ciò che richiede un inglese abbastanza raffinato.

LA FIORAIA Cusa l’è che sta dicendo?

#libri #leggere #fonetica #shaw #pigmalione

IL GENTILUOMO
Ma come fa a riuscirci così bene, se è lecito?

L’UOMO DAL TACCUINO
Semplice fonetica. La scienza del linguaggio. È la mia professione ed è anche il mio hobby. (...) Un irlandese o uno dello Yorkshire, lei lo riconosce dalla parlata, ma io sono in grado di collocarlo con un’approssimazione di dieci chilometri. A Londra, poi, lo scarto è di forse tre o quattro chilometri, e a volte riesco a indovinare persino la strada o il gruppo di strade.

#pigmalione #shaw #leggere #libri

#pigmalione #mastoart

Tutto quello che non può fare la fotocamera del mio cellulare, lo possono fare un paio di genziane (o diversi bianchi sporchi se ben fatti)
#pigmalione #mastoart