@el_pais El poder expresivo de las pausas dramáticas, óleo sobre lienzo. #lingüística #pragmática

... domanda esiste anche in italiano, ma forse - chissà - in punjabi è più forte.

Comunque la ragazza non aveva colto il senso della frase italiana. Anche noi talvolta non cogliamo il senso in altre lingue.

La morale di questa storia, soprattutto per i politici, è "state buoni se potete". Prima di reagire fate qualche domanda. E soprattutto evitate di tradurre alla lettera, che in genere non funziona.

#lingue #linguistica #pragmatica #grammatica, #traduzione #whorf

... domanda esiste anche in italiano, ma forse - chissà - in punjabi è più forte.

Comunque la ragazza non aveva colto il senso della frase italiana. Anche noi talvolta non cogliamo il senso in altre lingue.

La morale di questa storia, soprattutto per i politici, è "state buoni se potete". Prima di reagire fate qualche domanda. E soprattutto evitate di tradurre alla lettera, che in genere non funziona.

#lingue #linguistica #pragmatica #grammatica, #traduzione #whorf

Minhas refeições em viagens são todas por conveniência: se deu a hora, tô com fome e tem padaria/restaurante perto, só entro e como. #pragmatica

2011. Noviembre. Entrevistábamos entonces en #FilosofiPods al investigador y docente Manuel García Carpintero (#UniversidaddeBarcelona) sobre la distinción entre #semántica y #pragmática:
https://filosofipods.wordpress.com/2011/11/01/sobre-semantica-y-pragmatica-con-manuel-garcia-carpintero/

L’Accademia della Brusca – Puntata del 14/12/21 https://radiowombat.net/laccademia-della-brusca-puntata-del-14-12-21/ #implicazioniconversazionali #L'AccademiadellaBrusca #linguistica #radiowombat #pragmatica #podcast

L’Accademia della Brusca – Puntata del 17/01/2019 https://wombat.noblogs.org/2019/01/18/laccademia-della-brusca-puntata-del-17-01-2019/ #L'AccademiadellaBrusca #strutturainformativa #periferiasinistra #linguistica #radiowombat #pragmatica #trashmusic #firenze #podcast #focus #frase #topic