Zur Abwechslung ein nützliches #KI Tool: Mit #Textshuttle kann ich Vertreter der #GenX endlich all diese unsäglichen #Mundart Textnachrichten ins Schriftdeutsche übersetzen! Versteht bis jetzt zwar nur Bern- (👍) und Züri-(🤮)Dütsch, aber besser als nichts.

Ah ja, #Rätoromanisch kann das Ding auch.

https://textshuttle.com/de

Mehr dazu bei @MrClicko im Tagi:
https://www.tagesanzeiger.ch/wie-gut-uebersetzt-textshuttle-schweizerdeutsch-und-raetoromanisch-605292991507

Der allgemeine Mangel an Lehrpersonen trifft Randregionen noch stärker als die Zentren. Und kommt dann auch noch eine Unterrichtssprache hinzu, die nur noch von rund 60'000 Menschen aktiv gesprochen wird, verringert sich die Zahl der BewerberInnen auf eine der vielen vakanten Stellen nochmals deutlich.

Das rätoromanische Fernsehen RTR hat hierzu eine Reportage gedreht (mit deutschen Untertitel): Mancanza da scolasts – Lehrermangel

https://youtu.be/cGgenuwdwvo

#Rätoromanisch #Schule

Wieder mal Zeit, etwas auf #Rätoromanisch zu lesen und diesmal „ennet“ der Idiomgrenze…

#rumantsch #vallader #oscarpeer #lektüre #literatur #litteratura #litteraturarumantscha

#Rätoromanisch:
Dapi exact 85 onns ei il romontsch in lungatg naziunal svizzer. Ils 20 da fevrer 1938 dian tut ils cantuns ed ina maioritad impressiunonta da 91.6% dallas votantas e dils votants gie alla revisiun da dus artechels constituziunals.

#Deutsch:
Seit genau 85 Jahren ist Rätoromanisch eine offizielle Landessprache. Am 20. Februar 1938 sagen alle Stände und überwältigende 91,6 Prozent des Stimmvolks Ja zu zwei revidierten Verfassungsartikeln.

(via @parlCH@twitter) #Graubünden

@conradhackett in #Romansh: Bellas festas da Nadal!

#language #switzerland #schweiz #rumantsch #rätoromanisch #weihnachten #nadal

#Candinas möchte mehr #Rätoromanisch ins Parlament bringen.

Ich mache es mal hier in #Fediverse: Welches ist das schönste romanische #Wort, das ihr kennt?

Jeu sun spannegiaus! - Ich bin gespannt! 😊

https://www.srf.ch/news/schweiz/nationalratspraesident-lokal-und-global-die-ziele-des-hoechsten-schweizers-candinas

Jetzt, da Martin Candinas zum #Nationalrat spräsidenten gewählt werden wird: Darf man fordern, dass #Rätoromanisch bei Ratsdebatten im #Bundeshaus simultanübersetzt wird? Weil so zahlenmässig…
#Rumantsch

Dat ei schon in plaid romontsch per „tröten“?! 🤔

Gibt es schon ein rätoromanisches Wort für „tröten“?!

#romontsch #rumantsch #rätoromanisch