Refuso alcolico:

il personaggio del romanzo che sto traducendo arriva primo a una gara di nuoto e in preda all'entusiasmo grida: "HO VINO!"

#refusi #ErroriDiBattitura #VitaDaTraduttore #TranslatorLife

Oggi, per una serie di ragioni che non vi sto a dire, ho cercato di correggere un testo da cellulare. Risultato? Il correttore non ha gradito la frase "la afferrò al volo" e si è sentito in dovere di modificarla.

La afferrò al colon.
Al colon!

#refusi #erroridibattitura #VitaDaTraduttore

Trova l'errore.

Sottotitolo: Rileggere prima di pubblicare, no?

Si ringraziano i titolisti de Il Giorno

#refusi #errori

Visto che si parla di auto elettriche, cito anche @ildisinformatico

Dovrebbe essere possibile #correggere i #refusi (di cui sono purtroppo uno specialista) ma non capisco come. Qualcuno mi spiega come si fa (sempre che su @mastodon.social non sia impossibile)? Grazie!

Trova l'errore 2 (un po' tecnica, ma facile anche per i non addetti)

"questo è il dettaglio di uno stand fotografato alla fiera BIMU"

Fonte: Andrea Pagani (Tuitter)

#refusi #errore @hook7

Della serie, trova l'errore ... dopo di che ...

Vero che errare è umano, tuttavia se il tuo lavoro è fare insegne, dovresti controllare il lavoro prima di consegnarlo e, non ultimo, dovrebbe controllarlo chi lo paga.

#refusi #errore

RT @fbpedone
REFUSO DEL GIORNO: "A patire da oggi"

#ReFusi

L’Accademia della Brusca – Puntata del 07/02/2019 https://wombat.noblogs.org/2019/02/07/laccademia-della-brusca-puntata-del-07-02-2019/ #L'AccademiadellaBrusca #linguistica #radiowombat #tipografia #titivillus #trashmusic #medioevo #firenze #demone #refusi