Det er Kristi forklåringsdag i morgon. Der er ein Blix-salme som ikkje kom med i Norsk salmebok, kanskje fordi den er for forteljande? Den er med i den katolske salmeboka Lov Herren. https://liturgi.info/V%C3%A5r_Frelsar_h%C3%B8gt_p%C3%A5_berget_stend_(LH629) #salmesnakk

Ohoi, tid for ein salmekontrovers! #salmesnakk https://www.vl.no/kultur/2023/01/09/prester-mener-norsk-salme-inneholder-orientalisme/

En nyttårstradisjon hos oss er at pappa (som klager på å ikke ha lært noe annet enn salmevers på skolen) resiterer Gamleaaret seg i hav, skrevet av Elias Blix.

Gamleaaret seig i Hav,
Sidste Dag i Dauden bleiknad;
Men i Aust det atter kveiknad,
Nyfødd Sol stod upp av Grav.
Ljoset fram or Myrker stiger
Som paa fyrste Skapningsdag.
Sol og Dag er fødd til Siger,
Myrkret dømt til Nederlag.

https://dikt.org/Gamleaaret_seig_i_hav

#salmesnakk

Eg var eigentleg på jakt etter fleire adventssalmar, men ein finn mykje moro om ein først leitar. #salmesnakk https://www.nb.no/items/69340031115e4b7be49945d25c75a3ff?page=61

Så no lurer eg fælt på om Skadberg kan ha omsett fleire vers, og om dei i så fall er å finne nokon stad. #salmesnakk

Eg skulle djupt ønske vi hadde fulle sju vers i Brunvoll-kvalitet. No oppdaga eg akkurat at ein Lars Skadberg har laga ei omsetjing, men her var det berre tre vers! https://www.nb.no/items/a8fa99056379211b64bf003d2a5dbd47?page=31 #salmesnakk

Teksten bygger på O-antifonane, som brukast i slutten av advent. Det er sju slike antifonar, men Neale skreiv berre fem vers i sin song, og Brunvoll omsette berre fire av desse. #salmesnakk

Ein av dei finaste adventssalmane er "Å kom, å kom, Immanuel", som i Norsk salmebok er omsett av Arve Brunvoll, etter den engelske versjonen av John Neale. #salmesnakk

No som advent er i gang, kvifor ikkje forsøke seg på denne fælslege adventsalmequizen, ein quiz eg har gjort så vanskeleg at eg ikkje klarer få alt rett sjølv. #salmesnakk https://www.jetpunk.com/user-quizzes/321210/adventssalmequiz

Konfirmantsalmeboka inneholder 28 salmer fra hele kirkens salmetradisjon, ledsaget av informasjon og forklaringer som åpner salmene opp for ungdommer. Veldig fin! Jeg oppdaga den først i dag, den ble gitt ut i år. Godt utvalg av salmer og gode presentasjoner!
#salmesnakk

Hadde tenkt å ønske alle ein god domssøndag med ein link til salme 511, med melodi b av Egil Hovland, men det er visst ikkje å finne opptak av, så de får synge sjølv og ha ein god domssøndag likevel. #salmesnakk

Her er en annen #salme hvor #allheimen omtales: Norsk salmebok 734

"Guds kjærleik er som stranda og som graset, som vind og vidd og jord og allheims rom." Disse linjene kommer først i første vers, og avslutter alle tre versene.

Andres Frostenson og oversetter Alfred Hauge har gjort en strålende jobb med å beskrive hvilken frihet som følger med denne kjærleiken, i resten av teksten, som jeg anbefaler å lese eller lytte til.

#salmesnakk #kjærleik

Hver gang noen skriver om #allheimen, begynner jeg å nynne om "allheims drott".

Lov Jesu namn og herredom, salme 220 i Norsk salmebok, er oversatt til nynorsk av Arne Garborg fra den engelske originalen All hail the power of Jesus name. Den er en mektig og insisterende lovsang. Hvert vers avsluttes med "Kron han, kron han, kron han, kron han allheims drott". Siste vers har varianten "Jesus, allheims drott".

#salmesnakk