Elisa · @samalegge
18 followers · 199 posts · Server mastodon.uno
I libri come messaggeri di pace, con un occhio alla #diversitàculturale.
da "Un ponte di libri" di #JellaLepman [Sinnos Editrice, 2018]
IBBY Italia
#samalegge #libri #UnoLibri #ibby #ibbyitalia
#diversitaculturale #jellalepman #samalegge #libri #unolibri #IBBY #ibbyitalia
Elisa · @samalegge
18 followers · 198 posts · Server mastodon.uno
Da "Abcdeuropa. Alfabeti come mappe" [Corraini Edizioni]
#samalegge #diversità #diversitàlinguistica #lingue #linguestraniere #plurilinguismo #multilinguismo #Unolibri #Libri
#samalegge #diversita #diversitalinguistica #lingue #linguestraniere #plurilinguismo #Multilinguismo #unolibri #libri
Elisa · @samalegge
18 followers · 194 posts · Server mastodon.uno
Zeina Abirached definisce e disegna così il suo rapporto con il #francese e l'#arabo.
[seconda parte]
da "Il piano orientale", [Bao Publishing, 2016]
#samalegge #plurilinguismo #lingue #zeinaabirached #Libri #leggere #leggeresempre #UnoLibri
#francese #arabo #samalegge #plurilinguismo #lingue #zeinaabirached #libri #leggere #leggeresempre #unolibri
Elisa · @samalegge
18 followers · 193 posts · Server mastodon.uno
Zeina Abirached definisce e disegna così il suo rapporto con il #francese e l'#arabo
[Prima parte]
da "Il piano orientale" [Bao Publishing, 2016]
Grazie a D'Une Langue A L'Autre (DULALA) che ha invitato l'autrice alla sua "Université d’été" e me l'ha fatta conoscere;)
#samalegge #plurilinguismo #zeinaabirached #Dulala #libri #leggere #leggeresempre
#francese #arabo #samalegge #plurilinguismo #zeinaabirached #dulala #libri #leggere #leggeresempre
Elisa · @samalegge
18 followers · 192 posts · Server mastodon.uno
da "Il piano orientale" di Zeina Abirached
#samalegge #lingua #linguamadre #mahmouddarwish #Libri #Unilibri
#samalegge #lingua #linguamadre #MahmoudDarwish #libri #unilibri
Elisa · @samalegge
17 followers · 189 posts · Server mastodon.uno2/
Si pensi alle componenti psico-affettive nell'apprendimento linguistico di una lingua straniera: ansia da prestazione, ansia sociale, timore di essere sminuitə e derisə, senso di vergogna, aspettative della scuola, della famiglia".
#samalegge #linguamadre #l1 #l2 #unolibri #libri
Elisa · @samalegge
17 followers · 186 posts · Server mastodon.unoIl #DisabilityPrideMonth (che ho scoperto grazie a Witty Wheels) è terminato da alcune settimane, ma ho provato ugualmente a riflettere di migrazione e disabilità, di utilizzo della propria lingua madre attraverso dispositivi di comunicazione, di libri nelle lingue dei segni africane e di comunicazione aumentativa alternativa.
https://samalegge.com/lingua-madre-e-disabilita/
#samalegge #blog #migrazioni #disabilità #linguedeisegni #linguedeisegniafricane #Libri #UnoLibri #linguamadre
#DisabilityPrideMonth #samalegge #blog #migrazioni #disabilita #linguedeisegni #linguedeisegniafricane #libri #unolibri #linguamadre
Elisa · @samalegge
16 followers · 184 posts · Server mastodon.uno3/
Spesso si sa come sono arrivate le persone che migrano qui, ma non si sa nulla della storia del paese dal quale provengono, della loro vita laggiù o di coloro che hanno dovuto lasciare.
https://concorsolinguamadre.it/intervista_rahma_nur/...
#samalegge #Libri #UnoLibri #libriperbambini #libriperbambine #osomeleroedizioni #rahmanur
#samalegge #libri #unolibri #libriperbambini #libriperbambine #osomeleroedizioni #rahmanur
Elisa · @samalegge
17 followers · 181 posts · Server mastodon.unoCi sono libri in tutte le altre lingue.
Noi non li abbiamo.
Ci mancano i libri.
Perché?
Perché non abbiamo i mezzi per tradurli.
Non possiamo tradurre in #paloor i libri di francese, di matematica, le guide.
https://www.rfi.fr/.../20230629-le-combat-pour-les...
#samalegge #lingueminoritarie #libriinlingua #linguamadre #mammalingua
#paloor #samalegge #lingueminoritarie #libriinlingua #linguamadre #mammalingua
Elisa · @samalegge
17 followers · 181 posts · Server mastodon.uno4/
Ora sono cresciuti tutti e sette, e non potranno più farsi la guerra, perché tutti e sette sono un solo uomo.
N.B: ho lasciato "pelle gialla" anche se oggi questa espressione non sarebbe più accettabile. (il testo è del 1962). Si potrebbe pensare anche ad una versione al femminile con Paola che aveva una mamma tranviera etc.
#samalegge #intercultura #educazioneinterculturale #interculturaconilibri #GianniRodari #unoesette #stereotipidigenere #mastolibri
#samalegge #intercultura #educazioneinterculturale #interculturaconilibri #giannirodari #unoesette #stereotipidigenere #mastolibri
Elisa · @samalegge
17 followers · 176 posts · Server mastodon.unoNon ho ancora letto "Africana. L'enciclopedia di un continente sorprendente", ma dall'articolo di Ilaria Mercuri per IBBY Italia promette bene!
#samalegge #libri #libriperbambini #africa #enciclopedia #ibbbyitalia #mastolibri
#samalegge #libri #libriperbambini #africa #enciclopedia #ibbbyitalia #mastolibri
Elisa · @samalegge
17 followers · 174 posts · Server mastodon.uno2/
ed un'appendice finale relativa ai pani, le spezie e le bevande nel mondo, oltre che l'elenco dei #presidislowfood nel mondo.
#samalegge #gustomondo #cibodelmondo #cucinedelmondo #cibo #intercultura #educazioneinterculturale #diversitàculturale #fareinterculturaconilibri #bibliodiversità #mastolibri
#presidislowfood #samalegge #gustomondo #cibodelmondo #cucinedelmondo #cibo #intercultura #educazioneinterculturale #diversitaculturale #fareinterculturaconilibri #bibliodiversita #mastolibri
Elisa · @samalegge
17 followers · 169 posts · Server mastodon.uno
Sui #nomi
Prima foto: A rifare il mondo, di #IlariaRicoli [Bompiani]
Seconda foto: La tartaruga re degli animali e altre favole #igbo dalla #Nigeria, di #BenAmushie [Emi]
#samalegge #diverstitàculturale #intercultura #africa #educazioneinterculturale #linguamadre #mammalingua
#nomi #ilariaricoli #Igbo #nigeria #benamushie #samalegge #diverstitaculturale #intercultura #africa #educazioneinterculturale #linguamadre #mammalingua
Elisa · @samalegge
15 followers · 167 posts · Server mastodon.unoElleDue - Periodico di informazione e formazione per insegnanti di italiano L2
https://www.sestanteedizioni.com/.../ElleDue_n7-2023_link...
Con un articolo e una proposta di attività di #GiuliaDallePezze di @Cestim Verona dal titolo "#Haiku, la natura in tante #lingue"
#samalegge #italianoL2 #italianoperstranieri #facilitazionelinguistica #plurilinguismo #multilinguismo #linguamadre #mammalingua #adaltavoce
#SEGNALAZIONE #giuliadallepezze #haiku #lingue #samalegge #italianoL2 #italianoperstranieri #facilitazionelinguistica #plurilinguismo #Multilinguismo #linguamadre #mammalingua #adaltavoce
Elisa · @samalegge
15 followers · 166 posts · Server mastodon.uno3/
Ciò dovrebbe spingere gli insegnanti ad ampliare la loro conoscenza della diversità".
Da "Alunni con background migratorio in Italia. Famiglia, scuola, società" di Fondazione ISMU
https://www.ismu.org/.../Alunni-con-background-migratorio...
#samalegge #formazione #insegnanti #scuolamulticulturale #Intercultura #EducazioneInterculturale #ISMU #diversitàculturale
#samalegge #formazione #insegnanti #scuolamulticulturale #intercultura #educazioneinterculturale #ISMU #diversitaculturale
Elisa · @samalegge
14 followers · 163 posts · Server mastodon.uno2/
Alcune di queste parole sono già presenti nei dizionari italiani, altre no; in larga parte rientrano nel campo semantico della gastronomia, della religione e della moda.
Di ognuna di queste parole viene data una definizione ed un commento volto ad inquadrare la storia delle parole e le parole nella storia.
https://libri.unimi.it/.../catalog/view/106/317/1070-1
#samalegge #migrantismi #parolemigranti #plurilinguismo #prestitilinguistici #contaminazionilinguistiche #libri #mastolibri
#samalegge #migrantismi #parolemigranti #plurilinguismo #prestitilinguistici #contaminazionilinguistiche #libri #mastolibri
Elisa · @samalegge
13 followers · 158 posts · Server mastodon.uno
Novità
È attivo anche il prestito di libri per la didattica della lingua italiana L2!
https://samalegge.com/italiano-l2/
#samalegge #italianoL2 #italianoLS #insegnareitaliano #italianodigitale #italianolinguadicontatto #italianoperstranieri #libri #prestito #alfabetizzazione #facilitazionelinguistica #prestitobibliotecario
#samalegge #italianoL2 #italianols #insegnareitaliano #italianodigitale #italianolinguadicontatto #italianoperstranieri #libri #prestito #alfabetizzazione #facilitazionelinguistica #prestitobibliotecario
Elisa · @samalegge
13 followers · 158 posts · Server mastodon.uno
Da "La mappa dei diritti" di #FrancescaQuartieri [Sinnos Editrice]
#art2 #convenzionesuidirittiedelladolescenza #diritti #dirittiumani #libri #libriperbambini #educazionecivica #samalegge
#francescaquartieri #art2 #convenzionesuidirittiedelladolescenza #diritti #dirittiumani #libri #libriperbambini #educazionecivica #samalegge
Elisa · @samalegge
13 followers · 156 posts · Server mastodon.uno
LEGGERE IN LINGUA MADRE
#29: Qakkichchu Laaha
Lingua: #kambaata
#samalegge #linguamadre #leggereinlinguamadre #mammalingua #bibliodiversità #biblioterapia #darevoce #adaltavoce #libri #libriperbambini #ilpiccoloprincipe #prestito #prestitobibliotecario
#kambaata #samalegge #linguamadre #leggereinlinguamadre #mammalingua #bibliodiversita #biblioterapia #darevoce #adaltavoce #libri #libriperbambini #ilpiccoloprincipe #prestito #prestitobibliotecario
Elisa · @samalegge
13 followers · 156 posts · Server mastodon.uno
In viaggio per il mondo, di Romana Romanyshyn e Andriy Lesiv [Jaca Book, 2021]
Si spostano le persone, i popoli, gli animali
Lo fanno a piedi o su altri mezzi
Per terra, per mare o per aria
Un libro che racconta come "il movimento è naturale e niente nell'universo rimane completamente fermo". Non solo migrazioni ma anche mete di pellegrinaggio e viaggi nello spazio.
#samalegge #Libri #libriperbambini #albiillustrati #diversità #intercultura #educazioneinterculturale #mastolibri
#samalegge #libri #libriperbambini #albiillustrati #diversita #intercultura #educazioneinterculturale #mastolibri