> Into my metal bowl too,
hail
Yesterday I learned of Taneda Santoka and searching turned up interesting sites. One I knew from looking into Lao Tzu translations. Another site reminded me of the one student that had heard of Tanizaki JunIchiro: from Bungo straydogs. The BreezeWiki (copy of fandom's?) page taught me to read some Kanji, and some css too.
_Hail in the Begging Bowl: The Odyssey and Poetry of #Santoka_ #JamesAbrams on #種田山頭火 #Haiku #俳句 #TanedaSantōka #Santōka
https://www.thehaikufoundation.org/omeka/items/show/1337

expressing truth

a green milk thistle

in dry grass

©️sbwright 2023

#haiku #FreeHaiku @freehaiku #HaikuADay #Santoka

@freehaiku
History of Haiku
(Part 2)
“That’s not a haiku, a haiku has 17 syllables!”
🧐😒🤨
~
I said in my first post on the #HistoryOfHaiku that the way that many English language haiku writers have of writing haiku – in 17 syllables arranged over three lines in a 5-7-5 pattern – is based on something of a misunderstanding of Japanese haiku.
~
Japanese haiku are usually, but not always, 17 “onji” long (an “onji” is a sound symbol in Japanese language).
The problem is that “onji” are shorter than English syllables, so in writing a haiku in 17 English syllables, we are writing poems that are quite a bit longer than a Japanese haiku (I’ve heard it said 12 English syllables may be closer in length to 17 Japanese “onji”).
~
If you’d like to read more about this aspect of haiku, it is discussed in The #HaikuHandbook by #WilliamJHigginson & #PennyHarter, and by #MichaelDylanWelsh on the #NaHaiWriMo website, here: https://www.nahaiwrimo.com/why-no-5-7-5.
~
Japanese haiku writers don’t all stick to the 17 “onji” length anyway.
The #NewTrendHaikuMovement in Japanese haiku in the early 20th century moved away from strictly adhering to a 17 onji pattern. These poets include #Hekigotō, #Seiensui, and a personal favourite, #Santōka.
And centuries before that Matsuo #Bashō himself (one of the earliest and most famous writers of what we now recognise as haiku) sometimes wrote haiku with extra onji.
#Haiku #FreeHaiku #Poetry

seul
traversant une montagne
puis une autre montagne

Santoka

#haïku haikuFR #Santoka #micropoésie