PS. Čeprav je zgornja anketa zaprta, štejem današnje Delo v prid opciji »mrtve mačke«, se pravi, da se zanikanje v odvisniku šteje le kot ponavljanje zanikanja v glavnem stavku:

»A ne glede na to, da je bilo na zaprtem delu kongresa [Levice] slišati predvsem tako imenovano levo krilo, dvoma, da [Mesec] ne bi bil izvoljen, skoraj ni.«

[= skoraj nedvomno bo izvoljen]

Za razliko od mojega primera so v Delu uporabili pogojnik. Lahko, da tudi to vpliva.

#slovenščina #SchrödingerjevJezik