Nic Dafis · @nic
765 followers · 4927 posts · Server toot.wales

Bach yn anodd darllen, ond enghraifft dda o gyfieithiad sy’n dweud y gwrthwyneb i’r Saesneg wreiddiol. Bwrdd gwybodaeth bywyd gwyllt wrth Afon Rheidiol, Aberystwyth.

Again, this probably seems trivial, but surely bilingualism means I shouldn’t have to read the English to get accurate information.

#scymraeg #badtranslation

Last updated 2 years ago

Nic Dafis · @nic
745 followers · 4478 posts · Server toot.wales

Imagine if a sign with Welsh Govt and NHS logos on it had misspelled the word HOSPITAL.

Yeah, it’s all right, it’s

#scymraeg #onlywelsh

Last updated 2 years ago