[…] Teoricamente avrebbe dovuto essere tutto il contrario. La donna di servizio avrebbe dovuto amare me. Amare me come socialmente simile. Simpatizzare per me in quanto originario del popolo. In realtà, invece, i servi amano i loro odiati padroni molto più di quanto sembri. E, naturalmente, più di se stessi. […]

da La valigia (1986, 1999 Sellerio )
di Sergej Dovlatov (Ufa, 3 settembre 1941 - New York, 24 agosto 1990)
Traduzione di Laura Salmon

#sergejdovlatov
#laurasalmon
Sellerio