Ein lustiges Kinkerlitzchen, das mich oft kitzelt, sind Nutzungsinterfaces, die mich gleichzeitig #duzen und #siezen.

In der Regel sieht man das bei Konvoluten der Softwareübersetzung, wenn diese offenbar kein strenges Styleguide-Regiment aufweisen. Eben habe ich das aber auch bei der #bvg entdeckt, als ich mein Deutschlandticket kündigte – dort sogar in einem einzigen Satz.

#Gendern vs #Siezen:
Entspricht nicht der puren Grammatik: ✅|✅
Macht die Sprache komplizierter: ✅|✅
In jeder Sprache etwas anders: ✅|✅
Gewünschte Ansprache mancher: ✅|✅
Macht man halt schon "immer" so: ❌|✅
Boomer stören sich daran: ✅|❌
Boomer bestehen drauf: ❌|✅

Mit allen „per Du“ - wie ist es in Ländern, in denen es kein Siezen gibt? https://forssman-uebersetzer.de/landeskunde/duzen-siezen-vor-und-nachteile/ #siezen #duzen #anrede #vornamen #hoeflichkeit #umgangsformen

Mit allen „per Du“: Wie ist es in Ländern, in denen es kein Siezen gibt? https://forssman-uebersetzer.de/landeskunde/duzen-siezen-vor-und-nachteile/ #siezen #duzen #anrede #vornamen #hoeflichkeit #umgangsformen

@maria Der wichtigste Unterschied ist, dass es hier Leute gibt, die einen #siezen. ;-) Das ist gewöhnungsbedürftig. Ansonsten muss man sich dran gewöhnen, dass hier die #werbung nicht von Machinen, sondern von Menschen gemacht wird.

@maria Der wichtigste Unterschied ist, dass es hier Leute gibt, die einen #siezen. ;-) Das ist gewöhnungsbedürftig. Ansonsten muss man sich dran gewöhnen, dass hier die #werbung nicht von Machinen, sondern von Menschen gemacht wird.