Kun tein haastatteluaineiston sisällönanalyysiä, käytin Porin murteen inspiroimana keksimääni koodia [emmää, men sää] merkkaamaan aineistosta kaikki kohdat, joissa työntekijä yrittää heikon kielitaitonsa takia väistää työtehtäviä ja työntää niitä muille.