@goofy @ajroach42 (To stay informed)

Hello @goofy,

Une première traduction du « Small Things Manifesto », encore à affiner pour en faire une bonne « adaptation » francophone, est sur un Framapad :
⇒ https://mypads.framapad.org/mypads/?/mypads/group/traductions-rmts87ua/pad/view/the-small-things-manifesto-traduction-noti870p

Les contributions sont les bienvenues ! 🙂

#small #smallThings #smallPunk #smallWeb #smallMedia #Traduction #Sobriété #SobriétéNumérique #Manifeste #Contribuer

@ajroach42

Pourquoi les petites choses ?

Parce que, dans un monde où la création et la communication sont fortement commercialisées, l'acte de créer une chose ou de construire une communauté qui n'enrichit pas nos seigneurs corporatifs est un acte radical.

La traduction complète du "Manifeste des petites choses" en français suivra... ;-)

#small #smallThings #smallPunk #smallWeb #smallMedia #Traduction

Source [en] => https://retro.social/@ajroach42/109336768277844002

@ajroach42

Que sont les petites choses ?

Les petites choses sont l'art, les médias, la technologie et la culture créés par des personnes traitées équitablement, pour des personnes traitées équitablement, et partagés librement et durablement. Il n'y a pas d'entreprises dominantes, pas de gardiens, pas de technologies à l'échelle du Web et pas de moyens de s'enrichir.

#small #smallThings #smallPunk #smallWeb #smallMedia #Traduction

Source [en] => https://retro.social/@ajroach42/109336768277844002

Avec son autorisation (Thanks a lot!), je me permets une petite traduction en français 🇫🇷 du message d’Andrew (R.S Admin) @ajroach42

Car c’est bien dit et très beau aussi dans la langue de Molière !

Le manifeste des petites choses
=> https://retro.social/@ajroach42/109336768277844002

#small #smallThings #smallPunk #smallWeb #smallMedia #Traduction #Sobriété #SobriétéNumérique #Manifeste

The Small Thinks Manifesto

What are small things?

Small things are art, media, technology, and culture created by People who are treated fairly, for people who are treated fairly, shared freely and sustainably. There are no corporate overlords, no gatekeepers, no Web Scale Technologies, and no ways to get rich.

Why are small things?

Because, in a world where Creation and Communication are heavily commercialized, the act of Creating a Thing or building a community that doesn’t enrich our corporate overlords is a radical act.

https://ajroach42.com/the-small-things-manifesto/

#small #smallthings #smallpunk #SmallWeb #smallmedia

Daily summary, November 12th, 2022

Is 500 characters enough for a daily summary? Maybe, maybe not.

Today, I've struggled (tinkered) with Sway - tiling window manager on Wayland. Having switched to it recently I am trying to make it my own, but it is proving tricky. I also verofied that I can play Steam games no problem at max monitor refresh rate, which was nice.

I researched a little about #smallpunk philosophy and #gemeni web protocol - the idea seems appealing to me.

#daily #thoughts