Elisa · @samalegge
11 followers · 113 posts · Server mastodon.uno
Entrambi pubblicati da Didier Jeunesse
Il primo è "All'ombra del baobab": 30 ninne nanne e filastrocche in undici lingue africane (#lingala, #bambara, #peul, #mina, #bamena, #susu, #soninke, #sango, #kikongo e #kinyarwanda e #wolof. [in italiano]
#ilibridelgiorno #Lingala #Bambara #peul #MINA #bamena #susu #soninke #sango #Kikongo #kinyarwanda #wolof
Elisa · @samalegge
2 followers · 10 posts · Server mastodon.uno
Tunkalenmaane
Lingua: soninke
#samalegge #mammalingua #bibliodiversità #Bibliopride #oggisileggeinlingua #leggereinlinguamadre #linguamadre #Soninke #leggereinsoninke #prestito #prestitobibliotecario #ilpiccoloprincipe #leggere #leggereadaltavoce #darevoce #adaltavoce
#samalegge #mammalingua #bibliodiversita #bibliopride #oggisileggeinlingua #leggereinlinguamadre #linguamadre #soninke #leggereinsoninke #prestito #prestitobibliotecario #ilpiccoloprincipe #leggere #leggereadaltavoce #darevoce #adaltavoce
Thomas C. Spear · @spear
13 followers · 16 posts · Server piaille.frLa #traduction des termes de l’administration française ("laïcité", "bailleur", le vouvoiement, "foyer fiscal"…) en #soninké, #arabe et #persan = sujet de l'émission de Pascal Paradou sur #RFI cette semaine: https://www.rfi.fr/fr/podcasts/de-vive-s-voix/20221129-des-glossaires-bilingues-pour-les-étrangers-accueillis-en-france
L'émission m'a fait connaître le 👍🏻#DDF, le #Dictionnaire des #francophones
➡️https://www.dictionnairedesfrancophones.org
Tests de régionalismes ? résultats impeccables !
#torcher #merde #niaiser…
Un rare exemple d'un dico en #français planétaire 🌍
#traduction #soninke #arabe #persan #rfi #ddf #dictionnaire #francophones #torcher #merde #niaiser #francais