J’ai enfin les sous-titres en direct (et en français) sur Windows 11. Je teste cette fonctionnalité les prochains jours et vous ferais des retours. 😁
#accessibilité #sousTitrage #a11y

J'ai trouvé amusant que les sous-titres français de #AsteroidCity mettent beaucoup de parenthèses dans les dialogues, ça correspond bien au film je trouve, ce côté enchâssement.
Traduction de Mariette Kelley et Maï Boiron (oui je suis restée jusqu'au bout du générique).
#traduction #wesanderson #cinéma #soustitrage

AMI-télé - YouTube https://www.youtube.com/@AMItele1/about

> AMI-télé est la première chaîne de télévision francophone au monde qui diffuse tout son contenu avec vidéodescription en clair et sous-titrage.

#audiodescription #SousTitrage #accessibilité

L'équipe expérience en #accessibilité de @twitter@twitter.com est dissoute, @gerardkcohen@twitter.com liste des collègues avec qui il a travaillé. Ainsi que leurs qualités #screenreader, #altbadge #imagedescriptions, #soustitrage,…

RT @gerardkcohen@twitter.com

I am officially no longer the Engineering Manager for the Accessibility Experience Team at Twitter. I have words. 🧵

🐦🔗: https://twitter.com/gerardkcohen/status/1588584459779321857

RT @koenaFR@twitter.com

#1jour1critère : Le #SousTitrage est indispensable pour rendre vos #vidéos #accessibles aux personnes #sourdes. Voir les critères 4.3 et 4.4 du #RGAA. Plein d'infos utiles sur le site de @w3c_wai@twitter.com 👉https://www.w3.org/WAI/media/av/captions/
Besoin d'un pro ? Consultez notre partenaire @FTV_Access@twitter.com !

🐦🔗: https://twitter.com/koenaFR/status/1575022747763105792

Ça c'est une bonne nouvelle !

RT @eaboaf_@twitter.com

La nouvelle fonctionnalité de YouTube, Subtitle Editor, est enfin disponible. Vous pouvez donner des droits aux utilisateurs que vous avez choisis qu’ils puissent vous aider à sous-titrer vos vidéos !
#SousTitrage #Accessibilité https://twitter.com/liamodelluk/status/1513592454812995587

🐦🔗: https://twitter.com/eaboaf_/status/1513758488207540224

RT @eaboaf_@twitter.com

Où sont les sous-titres et l’interprète LSF ? Les citoyens sourds et malentendants français ont le droit être informés.
#accessibilité #soustitrage #lsf https://twitter.com/emmanuelmacron/status/1496833750549897220

🐦🔗: https://twitter.com/eaboaf_/status/1496850423382417410

Le logiciel le plus interopérable pour éditer des sous-titres, reste à ma connaissance #Aegisub. Mais le site officiel est mal en point. Pour mes cours sur son utilisation, j'ai rassemblé quelques liens pratiques et fonctionnels ici : http://vincent.mabillot.net/liens/?searchterm=&searchtags=aegisub+ #soustitrage

RT @koenaFR@twitter.com

Découvrez l'article "Journée internationale des #PersonnesHandicapées : le #SousTitrage au cœur de l’#accessibilité" :
https://francetvaccess.fr/2021/12/03/journee-internationale-des-personnes-handicapees-le-sous-titrage-au-coeur-de-laccessibilite/

L'#a11y est un besoin de tous les jours ⚠️

#handicap #inclusion #web

🐦🔗: https://twitter.com/koenaFR/status/1472870466335477767

RT @eaboaf_@twitter.com

Voici la procédure à effectuer pour afficher les sous-titres automatiques sur toutes vos vidéos sur YouTube. Cette procédure, que je vais vous donner, ne vous dispense pas de vérifier et corriger les erreurs des sous-titres automatiques. 😉
#SousTitrage #Accessibilité

🐦🔗: https://twitter.com/eaboaf_/status/1447929379376480278

RT @eaboaf_@twitter.com

Les sous-titres automatiques sur #Teams sont enfin disponibles en français. Ce n'est pas mal. Il faudra tester sur le long terme car, quand je l'ai testé, c'était pendant le daily meeting de 15 minutes. Il y avait quelques erreurs mais c'était gérable.
#SousTitrage #Accessibilité

🐦🔗: https://twitter.com/eaboaf_/status/1433697107261673489

RT @eaboaf_@twitter.com

Devant cette question, on voit largement dans les réponses que le sous-titrage communautaire était utile et largement utilisé et que c’était une grosse erreur de l’avoir supprimé.
#Fail #SousTitrage https://twitter.com/ytcreateurs/status/1425821060058914816

🐦🔗: https://twitter.com/eaboaf_/status/1425842573436928008

RT @eaboaf_@twitter.com

J'ai créé un document qui liste les outils permettant de sous-titrer les vidéos et podcasts. Je le modifierai petit à petit. Si vous connaissez d'autres outils, n'hésitez pas à me le faire savoir pour enrichir ce document. ;)
#SousTitrage #Accessibilité
https://github.com/emma11y/sous-titres/

🐦🔗: https://twitter.com/eaboaf_/status/1423254662694809602

RT @FTV_Access@twitter.com

Pas facile de retrouver une expression clé dans un cours vidéo de 30 minutes !

Heureusement, la transcription textuelle permet une recherche d'information plus aisée.

#Transcription #SousTitrage

🐦🔗: https://twitter.com/FTV_Access/status/1386651522419863556

RT @koenaFR@twitter.com

[#Accessibilité #Numérique]

Les #limites du #SousTitrage #automatique... 😱

Comment suivre un cours en #visioconférence lorsque l'on est #sourd ou malentendant ?
On ne remplacera jamais l'humain...

Ping @FTV_Access@twitter.com

#a11y #AccessibilitéNumérique #sourds #handicap https://twitter.com/AnneLGirard/status/1356006702508896259

🐦🔗: https://twitter.com/koenaFR/status/1359807389218799616