Ah tiens, @pizzaroquette, j’ai une anecdote sur le sous-titrage qui t’amusera peut-être. À #Gindou, mon ami @fxthuaud a réalisé un entretien avec #RégineVial des films du Losange pour #LeBleuDuMiroir J’en donne le lien, mais l’anecdote à tiroirs que je relate ne figure pas dans la transcription de cet entretien. /1
#GindouCinéma #SousTitres
https://www.lebleudumiroir.fr/regine-vial-interview/

Quelqu'un a-t-iel déjà utilisé un outil speech-to-text opensource satisfaisant pour générer des sous-titres de vidéos ?

#speechToText #sousTitres

#soustitres #Peertube #inclusif @peertube

Hello les mammouths ! 👋

Un de mes élèves à ses parents qui sont mal-entendants.
J'aimerais ajouter des sous-titres à mes vidéos sur ma chaîne Peertube.
J'ai l'impression qu'un sous-titrage automatique n'est pas proposé. ❓

Un jour quelqu'un ici m'a parlé de http://scribe.cemea.org qui fait un travail proche de l'impeccable. Oui ! Mais en bas de la page web, je lis que le code est libre...
Alors pourquoi ne pas l'intégrer à Peertube ? 🤔

Mince, je ne retrouve pas l’outil pour transcrire des vidéos qui semblait bien fonctionner.

Dites moi les mastodontes, vous avez ça en magasin ?

#mastoAide #transcription #soustitres

Yes! J’ai déjà réussi UN truc en 2023 ! Je vous explique.

Pour regarder des choses comme #MUBI ou Arte TV sur la télé, il y a ChromeCast (Google) mais aussi #FireStick (Amazon). OK, vous détestez Amazon, mais le FireStick est mieux, plus pratique, parce qu’il a une zapette et peut se connecter à ethernet (câble plutôt que wifi). Ça marche bien, mais depuis des semaines je tentais sans succès de débarrasser les #soustitres d’un affreux fond noir. J’ai googlé 100 fois, mais aujourd’hui 1/2

J'ai mal écrit #accessibilité bon comme ça se fait, je rajoute #AccessibilitéNumérique #podcast #sourd #Malentendant #soustitres #transcription #spotifypodcast

@frederic @louisderrac
C'est aussi ce qui est utilisé par KDEnlive pour la retranscription audio.
#MontageVidéo #SousTitres

Quelqu'un a réussi a trouver les sous titres français de la saison 4 de Borgen ?
Au mieux je ne l'ai trouvé qu'en vo sous titrée anglais.
#question #aide #borgen #saison4 #soustitres

Pratique si vous avez besoin de télécharger les sous-titres d'une vidéo #youtube au format .srt et avec les codes temporels (timecode).

#soustitres #srt

https://savesubs.com

Aujourd'hui sur Blog à part – Radio-Erdorin avec des sous-titres

Et allez, encore une idée àlakon sur Radio-Erdorin qui se téléporte dans ma tête sans prévenir: il y a désormais des sous-titres dans Radio-Erdorin. En français.

#vidéo #soustitres

https://erdorin.org/radio-erdorin-en-version-originale-sous-titree/

Aujourd'hui sur Blog à part – Radio-Erdorin avec des sous-titres

Et allez, encore une idée àlakon sur Radio-Erdorin qui se téléporte dans ma tête sans prévenir: il y a désormais des sous-titres dans Radio-Erdorin. En français.

#vidéo #soustitres

https://erdorin.org/radio-erdorin-en-version-originale-sous-titree/

RT @koenaFR@twitter.com

[#accessibilite #numerique]
5 étapes à effectuer pour afficher les #SousTitres automatiques sur @YouTube@twitter.com.
Merci @eaboaf_@twitter.com !

👉 https://koena.net/accessibilite-numerique/
@YouTubeCreators@twitter.com

#YouTube #inclusion #web https://twitter.com/eaboaf_/status/1447929379376480278

🐦🔗: https://twitter.com/koenaFR/status/1450446382553313287

C'est bon, j'ai trouvé un moyen de le faire en utilisant #ffmpeg

----------------------------------------------------
ffmpeg -i "https://chemin-vers-le-fichier.m3u8" "soustitres.vtt"
---------------------------------------------------

J'ai du chercher le chemin vers le fichier .m3u8 dans le code source de la page, merci @ronane

#soustitres #subtitles #webvtt

Sinon ça marche aussi avec le logiciel #Handbrake si vous êtes plus a l'aise avec une interface graphique.

#Hardsubs #soustitres

Les spécialistes youtube-dl , est-ce possible de télécharger une vidéo avec les sous-titres et les incruster a la vidéo ?

Je sais qu'on peut télécharger les sous-titres séparément mais j'aimerais pouvoir les incruster dans le vidéo, et là je passe par HandBrake mais ce serait cool si c'était possible directement en CLI.

#soustitres #youtubedl

Hier des millions de Français·es ont découvert la vélotypie.

Depuis maintenant 10 ans, Paris Web offre ce service pour rendre accessible ses conférences en direct au plus grand nombre.

Voici un excellent fil Twitter explicatif sur ce métier (et sa difficulté) #accessiblité #soustitres

https://nitter.net/miilaure/status/1238210723676852224

Viens de découvrir https://amara.org/fr/ ! Et en avant les #soustitres, et en avant la #traduction ! #filmslibresplusaccessible #collaboration

Bonsoir le fediverse.
Je me suis remis à caler des #sousTitres fr et à les uploader sur #OpenSubtitles.org avec le hash du fichier.
Mais j'aime pas trop leurs machins de #pub. Vous avez des endroits mieux que opensubtitles.org à recommander pour uploader du sous titre ?

À la demande générale (vous êtes au moins 3 à avoir demandé !) le tuto pour créer des gifs animés avec sous-titres à partir de vos vidéos !
https://www.qtg.fr/2018/05/08/creer-un-gif-sous-titre/
#astuce #gif #soustitres

Ça intéresse quelqu'un un tuto sur comment faire un #gif sous-titré à partir d'une vidéo sans sous-titre, pour mettre un bout de vidéo dans Twitter par exemple ? Je viens de passer quelques heures pour trouver comment faire ça proprement... #tweetprécédent #soustitres ^Tom