Heute ist der Todestag von Mouhamed Dramé. Ein suizidaler Jugendlicher wurde vor einem Jahr von der #Polizei erschossen.

Bei dem gesamten Einsatz hat die Polizei keine #Sprachmittlung hinzugezogen. Deeskalation war dementsprechend überhaupt nicht möglich. Jetzt zu sagen, das mit der Sprachmittlung ist schwierig, wir nutzen vorerst nur Sprachmittlungsapps, ist absolut nicht akzeptabel und keine ausreichende Verbesserung! Mit einem Großteil unserer Klient:innen wäre auf diesem Wege keine Kommunikation möglich, vor allem nicht in einer Krisensituation. Wir arbeiten regulär mit Sprachmittlung, das kann auch die Polizei.

Auch bleibt die Frage offen, ob in der vorherigen psychiatrischen Behandlung überhaupt eine Sprachmittlung vorhanden war.

Am Samstag ist die Demo #Justice4Mouhamed in #Dortmund!

Wir suchen dringend Sprachmittlung mit den Muttersprachen Fula, Malinke, Susu, Bangla oder Georgisch für unser Beratung- und Therapieangebot im Psychosozialen Zentrum!

Bei Interesse gerne Kontakt per Mail (i.schewtschuk@mfh-bochum.de) oder Messanger (+491639294986).

Gerne teilen und weitersagen!

#sprachmittlung #refugees #mfhbochum #bochum

Wir haben seit letzter Woche übrigens wieder Unterstützung von einer Sprachmittlerin für Georgisch!

Das ist toll - danke an alle fürs Teilen und Mitsuchen!

Es gibt aber immernoch viel Bedarf, den sie nicht alleine decken kann, falls ihr Leute kennt...

#Sprachmittlung #Georgisch #Übersetzen #Beratung #Begleitung #Aufenthaltsrecht #Freiwillige #KeinMenschIstIllegal

https://kub-berlin.org/de/mitmachen/ehrenamtliche-mitarbeit/

Wir gratulieren den 19 Lotsinnen und Lotsen aus unserem LOTSENPROJEKT die brücke, die ihre Qualifizierungen in den Bereichen Sprachmittlung im Beratungskontext und Qualifizierung für den Beruf absolviert haben! 🥳

#bildungsmarkt #lotsenprojekt #lotsen #berlin #qualifizierung #sprachmittlung

https://www.bildungsmarkt.de/news/abschluss-der-qualifizierungen-im-lotsenprojekt-die-bruecke/

Wir gratulieren den 19 Lotsinnen und Lotsen aus unserem LOTSENPROJEKT die brücke, die ihre Qualifizierungen in den Bereichen Sprachmittlung im Beratungskontext und Qualifizierung für den Beruf absolviert haben! 🥳

#bildungsmarkt #lotsenprojekt #lotsen #berlin #qualifizierung #sprachmittlung

https://www.bildungsmarkt.de/news/abschluss-der-qualifizierungen-im-lotsenprojekt-die-bruecke/

Liebe Interessierte,

wir suchen ehrenamtliche Sprachmittler*innen für Georgisch zur Unterstützung in unseren
Beratungsangeboten.

„Professionelle“ Dolmetscher*innen-Erfahrungen sind nicht notwendig.

Falls du Zeit und Interesse hast, melde dich gerne bei uns:
sprachmittlung@kub-berlin.org

Weitere Infos unter:
www.kub-berlin.org/mitmachen/ehrenamtliche-mitarbeit

#Sprachmittlung #Uebersetzen #Dolmetschen #Georgien #Georgisch
#Aufenthaltsrecht #Asylrecht #Beratung #Sozialberatung #Begleitung