Wieder mal geflasht aus dem proppenvollen #sprachraum der @stbibkoeln zurück … der promovierte Ingenieur, der sich als Lagerarbeiter bewirbt :wtf: und, statt Deutschkurse zu machen Spiegel, Focus, Emma und Bild liest (letztere, weil ja die Leute auf der Straße … vous comprenez?), der für mich kryptische Lebenslauf der Polymer-Chemikerin … und der ukrainische Steuerberater mit der guten alten Bildbeschreibung für die morgige B1-Prüfung, für die wir alle viel Glück wünschen … #köln #dritterOrt

Feddisch mit der Welt für heute … Im #sprachraum der @stbibkoeln erst eine Stunde mit einer „geduldeten“ Person aus Afghanistan, die seit 5 Jahren keinerlei #Deutschkurse genehmigt bekommt aber in der Pflege arbeitet, auf hohem Niveau über Krieg, Frieden, Respekt und Menschenkenntnis diskutiert, für den Rest des Tages wieder ins #Ukrainische gewechselt und u.a. einen Stapel #Rheinenergie-Korrespondenz aufgedröselt. Es braucht #Energieberatung für Geflüchtete!

Heute im #sprachraum der @stbibkoeln – Bildhafte Sprache von „Fettnäpfchen“ bis „gesunder Menschenverstand“, Dialogübrung zur morgigen B1-Prüfung „Meeting organisieren“ und vokabelreichr Vortrag einer Geflüchteten, was in die Biotonne gehört und was nicht … so schön wieder die Köpfe mit so vielen verschiedenen Menschen zusammenstecken zu können. #lernraum #DritterRaum #sprache #bibliothek #köln

Ab heute ist der #Sprachraum der @stbibkoeln auch wieder Freitags ab 15 Uhr geöffnet. Endlich wieder Worte wie "Krimskrams" und "Kaderschmiede" erklären und wild gestikulierend den Unterschied zwischen Personal- und Possessivpronomen im 3. Kapitel des A1-Übungsheftes.#Sprache #Köln #Bibliothek #dritterOrt

Gestern im #sprachraum der #Stadtbibliothek #köln wieder mit unterschiedlichsten Menschen gearbeitet ... viel B1-Prüfungsvorbereitung, die eine übt stoisch Bildbeschreibungen, der andere - über 70, klug und gebildet - bemüht sich seit Jahren so fleißig und kommt doch nicht von der Stelle, so traurig. Dazwischen auf hohem Niveau Aussagen von #Goethe, #Schopenhauer und #Sokrates mit 23jährigem diskutieren (voll geflasht: „Deutsch ist meine 5. Sprache“)