Jeg prøver å ikke være altfor språksnobb, men dette dreper sjelen min hver gang jeg hører det:

En bjørnetjeneste er ikke en 'stor tjeneste'. Det er en tjeneste gjort der man mener godt, men til syvende og sist ender opp med å gjøre mye mer skade enn gagn.

Vi har ikke et alternativt uttrykk på norsk om dette fenomenet, så la Bjørnetjeneste leve!

#norsktut #språk #språktut

Har "sansekake" gått ut av bruk parallelt med selve fenomenet det betegner, ørefik/kilevink ??!!
Ordet er helt nytt for meg, men var visst ikke så uvanlig før, verken på #nynorsk eller #bokmål.

#NorskTut #SpråkTut

Av og til trekker jeg på smilebåndet av forvekslingsfaren mellom kofte og köfte.

#norsktut #språktut #erdetsnarthelgtut