「風評」の内容や対象、その原因を知れば知るほど、そして勇ましく整った日本語が連続するほど、怖くなってくる。自然にでも未知なものにでも畏れがないから。
(引用)#ALPS処理水 の海洋放出が開始。国際社会の正確な理解と我が国の取組に対する支持を得る努力を継続し、日本産品に対する輸入規制撤廃や風評対策に全力を尽くします。最初の一滴の放出が始まったこの日から、最後の一滴の放出が終わる日まで、その責務を果たしてまいります。
#STOP風評被害
外務省 午後2:21 2023年8月24日
https://twitter.com/MofaJapan_jp/status/1694580673741558068
「今後も国内外の正しい理解を確保するべく」
元の投稿に書かれている「今後も」で、「も」という日本語の使い方が間違っている。
ご当人か代筆者かは知る由もないが、美文に酔わず、正確な内容の伝達と日本語の選択を心がけてほしいと思った。
(引用)つい先日までは何も決まっていないと発言し、突然強行した後になってから「透明性」とか「丁寧」ってもはや独裁自慢か。
「高い透明性をもって、科学的根拠に基づく丁寧な情報提供を続けていきます。
清水 潔 午前10:25 · 2023年8月26日
https://twitter.com/NOSUKE0607/status/1695246007372562584
↓
(引用)ALPS処理水の海洋放出の安全性については、政府として、ホームページやSNSも活用し、全世界に積極的に説明、発信を行っています。
今後も国内外の正しい理解を確保するべく、高い透明性をもって、科学的根拠に基づく丁寧な情報提供を続けていきます。
#STOP風評被害
岸田文雄 午後2:23 · 2023年8月25日
https://twitter.com/kishida230/status/1694943548087644253
岸田首相がハッシュタグ“#STOP風評被害”のデタラメ 処理水海洋放出強行に国内外から猛反発 ― 福島の水産・漁業関係者はカンカン https://www.wacoca.com/news/1755926/