For some reason, it never worked to direct logs from my #openwrt access points to the syslogd from base on my #freebsd server. Just tried #syslogng and it just worked. Am now wondering if there are more features to syslog-ng that I should look into. The Web interfaces and search might be overkill for my home setup.
Current status: Migrating all my #HardenedBSD systems from syslogd in base to #SyslogNG.