A bit jet-lagged and tired out, but it's lovely to be back in #Taiwan, brushing off my decidedly rusty #Mandarin, and trying out my #Taigi.
Had 菜包 (veggie bao) and 蛋餅 (egg pancake) for breakfast. Wandered about a bit. Off to catch up with friends this afternoon. Then, tomorrow, we're heading down to our new home in #Tainan.
#taiwan #mandarin #taigi #tainan
昨昏聽著台語的朗讀,無論是聲音抑是文字攏真媠。
tsa-hng thiann-tio̍h tâi-gí ê lóng-tho̍k, bô-lūn siann-im á-sī bûn-jī lóng tsin-suí.
https://www.instagram.com/p/Cu4Rk_rvPgx/?utm_source=ig_web_copy_link&igshid=MzRlODBiNWFlZA==
https://fb.watch/lB2bmUaIJE/
(聽打、全程台語)
逐家好、我是澳洲代表、露珍怡。
會當代表澳洲來台灣、我感覺非常榮幸。
佇台灣這三年、我看見台灣兮豐富多元、
感受著台灣人兮堅強、溫暖佮熱情、
逐家互相交陪、咱 (lán) 是足好兮朋友。
雖然面對袂少挑戰、毋過、
澳台之間兮關係確實比以早閣較峇 (bā)、閣較密切。
咱攏認同民主價值、有真豐富兮原住民歷史、文化、
開放、多元兮社會、
嘛為印太地區兮和平、穩定佮興旺做伙拍拚。
咱兮生理 (sing-lí) 往來長期互相相伨 (sio-thīn)、
有真濟民間兮合作佮交流、
咱之間深刻兮友情、予咱兮文化閣較豐富、
嘛予咱閣較有力量會當做伙面對挑戰、
予社會經濟閣較好、逐家幸福、快樂。
台灣有足媠 (suí) 兮風景佮風俗特色、
我嘛看著台灣毋驚困難、佇民主、自由、人權兮成就、
予人呵咾 (o-ló) 甲會觸舌 (tak-tsi̍h)。
遮兮成果攏真值得做世界兮模範。
雖然我就欲離開台灣矣、
但是我佮恁是永遠兮好朋友、台灣會永遠佇我心肝底。
多謝逐家!咱有緣再相會!
The 34th #GoldenMelody Awards, celebrating #Taiwan’s best in #Mandarin, #Taiwanese (#TâiGí), #Hakka and #Indigenous music, will be live today at 1900 Taipei Time / 1100 UTC.
表揚 #臺灣 #華語 #臺語 #客語 #原住民語 流行音樂的第34屆 #金曲獎 將於今天臺灣時間19:00舉行
Catch the live feeds here 這裡看直播:
• Awards show 頒獎典禮 https://youtu.be/2KwflpVBJeg
• Awards show 頒獎典禮 (#TSL-signed 手語傳譯) https://youtu.be/DwJSQVBhMwo
• Pre-show interviews 星光大道 https://youtu.be/KPnd_Kd1oaI
• Pre-show interviews 星光大道 (#TSL-signed 手語傳譯) https://youtu.be/11f99FYXhzI
#goldenmelody #taiwan #mandarin #taiwanese #taigi #hakka #indigenous #臺灣 #華語 #臺語 #客語 #原住民語 #金曲獎 #tsl
Lunch conversation…
W: What does “chez” mean in #French? How is it different from “maison”?
Me: “Maison” is a noun and you can just use it by itself. “Chez” is a preposition roughly meaning “dans la maison de…” and must be followed by a noun or pronoun.
W: Oh.
Me: How do you say “home” in #Taiwanese? 厝?
W: Yes, 厝, or 阮兜 for “our home”, but you can’t just say 兜 by itself. It must be preceded by a pronoun to say whose home.
Me: Exactly.
W: Oh~!
#french #taiwanese #francais #taigi #臺語
Anyone out there know of any #Taiwanese / #tâigí / #台語 video resources with subtitles in either POJ or tâi-lô (not just hàn-jī)?
I've been watching the PTS mini-documentary series "查某人的跤跡" on Youtube, which is great, but I'm getting to the end.
So, the exciting news is that I'm off to #Taiwan this summer, where I'll be for a year or two. So alongside my teaching at Parami University, I'll be working on various writing/philosophy/research projects, and doing some fun stuff with my social enterprise Wind & Bones.
I'm trying to get to grips with #Taiwanese / #Tâigí by transcribing YouTube videos. This one is about women's history, books, Virginia Woolf, and ka-tī ê pâng-king (家己个房間) , or a room of one's own...
#taiwan #Taiwanese #taigi #languagelearning
If you want to practice your Taiwanese Hokkien, here is a short 5 minute daily news video about Taiwan provided by
Mnews https://www.mnews.tw/
#Taiwan #Taiwanese #taigi #hokkien
https://www.youtube.com/playlist?list=PL1jBQxu5Eklfor6Q3feEoW9IzXou1yFBN
#taiwan #taiwanese #taigi #hokkien
I'm wildly excited that my #Taiwan gold card application was successful.
This means that I'm going to be moving to #Tainan this August to do some fun #literature and #writing projects.
#taiwan #tainan #literature #writing #taigi #mandarin #chinese
Tiong-kok-lâng lóng khiā--chhut-lâi hoán-kiōng --ah,ta̍k-ke iáu-koh bô-ài hoán-kiōng hoán kok-bîn-tóng liàm lāi-chha̍t kah tâi-kan —nih?
#台灣 #中國 #中國國民黨 #國民黨 #內賊 #內奸 #台奸 #支那 #中国 #共產黨 #中國共產黨 #中国共产党 #台語
#Taigi #Taigu #Tâioân #Taiwan #china
#台灣 #中國 #中國國民黨 #國民黨 #內賊 #內奸 #台奸 #支那 #中国 #共產黨 #中國共產黨 #中国共产党 #台語 #taigi #Taigu #Tâioân #taiwan #china
A couple of weeks back, I decided to start learning a bit of Taiwanese #Hokkien, for a bit of fun (it's Scotland, it's already pretty much winter, it's dark all the time: what else are you going to do?).
Today, while recovering from my recent vaccinations, I've been watching ridiculous Taiwanese soaps (which I often do to keep working on my Mandarin) and it's been super-exciting to pick out words and phrases in Taiwanese as well.
#hokkien #臺語 #taigi #中文 #chinese #languagelearning
RT @HICTAIGI2014
tī tsia kà ta̍k-ke jû-hô ka-ji̍p tâi-oân ê MastoDon Server “http://g0v.social„!!
在這邊教大家如何加入臺灣的MastoDon伺服器「http://g0v.social」!!
#MastoDon #台語 #Taigi #Taigu #Taiwan https://twitter.com/hictaigi2014/status/1586217643622604800
#mastodon #台語 #taigi #taigu #taiwan