@Kriptolix Lembrei de um erro hilário na legenda do filme iraniano "Gosto de Cereja". Quando finalmente a fruta é citada, escrevem "amora" na legenda. E assim segue durante todo o filme: "gosto de amora", "pé de amora", "plantação de amora"…

Era amora mesmo, mas o nome em inglês já virou cherry, o Brasil imitou o título dos EUA e só esqueceram de avisar ao tradutor da legenda. 😂

Vi esse filme no #Telecine.

An old Ambico video transfer system to help me digitize my wife's family's home movies from the 1960s and 1970s, picked up for less than $10 US.

#super8 #8mmfilm #homemovies #videotransfer #telecine

https://www.blackmagicdesign.com/products/cintel

#blackmagic #blackmagicdesign #postchat #film #postproduction #telecine #filmscanner #filmscanning