Comicslate · @Rainbow_Spike
29 followers · 899 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Portuguesa #tradução #BD #espaço #IA #robôs
https://comicslate.org/pt/sci-fi/freefall/3956
A tradução está disponível para edição
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #portuguesa #traducao #bd #espaco #ia #robos
Comicslate · @Rainbow_Spike
29 followers · 891 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Brasil #Portuguesa #tradução #quadrinhos #BD #espaço #IA #robôs
https://comicslate.org/br/sci-fi/freefall/3956
A tradução está disponível para edição
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #brasil #portuguesa #traducao #quadrinhos #bd #espaco #ia #robos
Comicslate · @Rainbow_Spike
29 followers · 884 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Portuguesa #tradução #BD #espaço #IA #robôs
https://comicslate.org/pt/sci-fi/freefall/3955
A tradução está disponível para edição
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #portuguesa #traducao #bd #espaco #ia #robos
Comicslate · @Rainbow_Spike
29 followers · 869 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Portuguesa #tradução #BD #espaço #IA #robôs
https://comicslate.org/pt/sci-fi/freefall/3954
A tradução está disponível para edição
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #portuguesa #traducao #bd #espaco #ia #robos
Comicslate · @Rainbow_Spike
29 followers · 861 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Brasil #Portuguesa #tradução #quadrinhos #BD #espaço #IA #robôs
https://comicslate.org/br/sci-fi/freefall/3954
A tradução está disponível para edição
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #brasil #portuguesa #traducao #quadrinhos #bd #espaco #ia #robos
Laureano Araujo · @laureanoaraujo
121 followers · 933 posts · Server mastodon.gal
"Traduzir é como montar a mesma máquina com peças diferentes. Para isso, temos primeiro de desmontar a máquina original com muita atenção, tentando perceber o que faz e como o faz. [...]
[...]
Para criar a nova máquina, o tradutor [t]em de pesquisar, procurar peças no sótão, andar às voltas até encontrar aquilo de que precisa, dar uma martelada aqui e ali para pôr o conjunto a funcionar."
https://certaspalavras.substack.com/p/quantos-dedos-tem-um-ingles-ou-as
Comicslate · @Rainbow_Spike
29 followers · 854 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Portuguesa #tradução #BD #espaço #IA #robôs
https://comicslate.org/pt/sci-fi/freefall/3953
A tradução está disponível para edição
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #portuguesa #traducao #bd #espaco #ia #robos
Comicslate · @Rainbow_Spike
29 followers · 846 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Brasil #Portuguesa #tradução #quadrinhos #BD #espaço #IA #robôs
https://comicslate.org/br/sci-fi/freefall/3953
A tradução está disponível para edição
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #brasil #portuguesa #traducao #quadrinhos #bd #espaco #ia #robos
o Antóni Maroto · @antoni
76 followers · 476 posts · Server masto.pt
Comicslate · @Rainbow_Spike
29 followers · 839 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Portuguesa #tradução #BD #espaço #IA #robôs
https://comicslate.org/pt/sci-fi/freefall/3952
A tradução está disponível para edição
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #portuguesa #traducao #bd #espaco #ia #robos
Comicslate · @Rainbow_Spike
29 followers · 831 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Brasil #Portuguesa #tradução #quadrinhos #BD #espaço #IA #robôs
https://comicslate.org/br/sci-fi/freefall/3952
A tradução está disponível para edição
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #brasil #portuguesa #traducao #quadrinhos #bd #espaco #ia #robos
Comicslate · @Rainbow_Spike
29 followers · 822 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Portuguesa #tradução #BD #espaço #IA #robôs
https://comicslate.org/pt/sci-fi/freefall/3951
A tradução está disponível para edição
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #portuguesa #traducao #bd #espaco #ia #robos
Comicslate · @Rainbow_Spike
29 followers · 814 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Brasil #Portuguesa #tradução #quadrinhos #BD #espaço #IA #robôs
https://comicslate.org/br/sci-fi/freefall/3951
A tradução está disponível para edição
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #brasil #portuguesa #traducao #quadrinhos #bd #espaco #ia #robos
o Antóni Maroto · @antoni
73 followers · 442 posts · Server masto.pt
Outro falso amigo que muitos falantes de espanhol e de português conhecem é #salsa.
Têm mais exemplos aqui: https://www.linkedin.com/posts/antonimaroto_false-friends-portuguese-vs-spanish-activity-7101519255921135616-hMBv
Comicslate · @Rainbow_Spike
29 followers · 807 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Portuguesa #tradução #BD #espaço #IA #robôs
https://comicslate.org/pt/sci-fi/freefall/3950
A tradução está disponível para edição
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #portuguesa #traducao #bd #espaco #ia #robos
Comicslate · @Rainbow_Spike
29 followers · 799 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Brasil #Portuguesa #tradução #quadrinhos #BD #espaço #IA #robôs
https://comicslate.org/br/sci-fi/freefall/3950
A tradução está disponível para edição
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #brasil #portuguesa #traducao #quadrinhos #bd #espaco #ia #robos
rui alex 🐚 · @jackolta
22 followers · 98 posts · Server masto.pt"Não me aproximava de si a menos de 160 quilómetros."
Oh, deviam parar de traduzir dessa forma, ninguém diria um número tão arbitrário. Pelo menos não foi 161, como já vi acontecer uma vez.
Deixem lá a matemática, o rigor não interessa, o espírito é que conta.
Comicslate · @Rainbow_Spike
28 followers · 792 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Portuguesa #tradução #BD #espaço #IA #robôs
https://comicslate.org/pt/sci-fi/freefall/3949
A tradução está disponível para edição
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #portuguesa #traducao #bd #espaco #ia #robos
Comicslate · @Rainbow_Spike
28 followers · 784 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Brasil #Portuguesa #tradução #quadrinhos #BD #espaço #IA #robôs
https://comicslate.org/br/sci-fi/freefall/3949
A tradução está disponível para edição
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #brasil #portuguesa #traducao #quadrinhos #bd #espaco #ia #robos
Comicslate · @Rainbow_Spike
28 followers · 780 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Portuguesa #tradução #BD #espaço #IA #robôs
https://comicslate.org/pt/sci-fi/freefall/3948
A tradução está disponível para edição
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #portuguesa #traducao #bd #espaco #ia #robos