FedSearch - Federated network search engine

Jorge Saturno :niboe: · @jorge

348 followers · 672 posts · Server red.niboe.info

Finalmente he conseguido una buena app libre para #traducción de texto :BlobhajTinyHeart:

https://www.f-droid.org/packages/com.bnyro.translate/

#traducción

Last updated 1 year ago

Original post

· @jglg

8 followers · 66 posts · Server mastodon.cloud

Saber y no saber, una perspectiva histórica.

«Traducir sin saber la lengua extranjera», por José Francisco Ruiz Casanova. https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/febrero_23/08022023.htm

@cvc_cervantes @VVCCrevista @acetraductores #ElTrujamán #traducción

#ElTrujamán #traducción

Last updated 2 years ago

Original post

Beatriz Becerra 🇪🇦 · @beatrizbecerrab

2 followers · 3229 posts · Server respublicae.eu

Open media

RT @jmcastellanom: 📢Desde el 13 al 24 de febrero podrás preinscribirte en el #TRANSIT1, primer Seminario Internacional en #Traducción y Mediación Turísticas. Pilotado desde @Univcordoba, acogerá a 10 conferenciantes de 8 universidades 👩‍💻👨‍💻¡Abro hilo! 🧵https://www.uco.es/estudios/idep/informacion-para-estudiantes

🐦🔗: https://n.respublicae.eu/beatrizbecerrab/status/1613855346577088513

#TRANSIT1 #traducción

Last updated 2 years ago

Original post

· @jglg

7 followers · 50 posts · Server mastodon.cloud

«una perspicaz observación del periodista colombiano Guillermo Angulo [...] "los buenos traductores convierten las millas en kilómetros, las yardas en metros..."» Depende. Las afirmaciones absolutas (o periodísticas) en traducción son siempre arriesgadas.
---
RT @cvc_cervantes
Ricardo Bada reflexiona hoy sobre la #traducción del título de un clásico neerlandés: «Elckerlijc». Puedes leer su artículo en la sección de #Historia de #ElTr…
https://twitter.com/cvc_cervantes/status/1613089498581049346

#ElTr #traducción #historia

Last updated 2 years ago

Original post

· @jglg

7 followers · 32 posts · Server mastodon.cloud

«La mejor traducción», https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_22/30112022.htm, podría considerarse una secuela de «Ideas recibidas», https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/septiembre_21/15092021.htm. A propósito de algunos lugares comunes que se repiten en relación con la #traducción.

@cvc_cervantes @VVCCrevista @acetraductores

#traducción

Last updated 2 years ago

Original post

José Antonio Millán · @jamillan

57 followers · 89 posts · Server mastodon.cloud

"La mejor traducción podría ser la que permite tantas lecturas como el original, la que replica con más precisión sus artificios, la que cumple los fines que se propone, la que contiene más aciertos, pero... ¿la que no lo parece?"
---
RT @cvc_cervantes
«La mejor #traducción es la que no lo parece». ¿Sí? ¿No? Juan Gabriel López Guix (@TranslyToves) reflexiona sobre ello hoy en #ElTrujamán. ¡#Felizmiércoles! - https://cvc.cervantes.es/…
https://twitter.com/cvc_cervantes/status/1597875624777224193

#felizmiércoles #traducción #ElTrujamán

Last updated 2 years ago

Original post

· @jglg

7 followers · 32 posts · Server mastodon.cloud

Sobre ideas recibidas....
---
RT @cvc_cervantes
«La mejor #traducción es la que no lo parece». ¿Sí? ¿No? Juan Gabriel López Guix (@TranslyToves) reflexiona sobre ello hoy en #ElTrujamán. ¡#Felizmiércoles! - https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_22/30112022.htm @VVCCrevista @acetraductores #Traductología
https://twitter.com/cvc_cervantes/status/1597875624777224193

#felizmiércoles #traducción #ElTrujamán #traductología

Last updated 2 years ago

Original post

· @jglg

7 followers · 32 posts · Server mastodon.cloud

Open media

Carlos Manzano: bajo la advocación de Mercurio.

Entrevista de Víctor-M. Amela en «La Vanguardia», un miércoles. #traducción #JamesJoyce

#jamesjoyce #traducción

Last updated 2 years ago

Original post

· @jglg

7 followers · 32 posts · Server mastodon.cloud

Open media

Gracias, @Docutradus y @Usal, por la oportunidad de compartir delicias alicianas y otro manjares exquisitos. Ha sido un placer. #traducción #AliceInWonderland #AliciaEnElPaísDeLasMaravillas

#traducción #aliceinwonderland #AliciaEnElPaísDeLasMaravillas

Last updated 2 years ago

Original post

· @jglg

2 followers · 2 posts · Server mastodon.cloud

Open media

Gracias, @Docutradus y @Usal, por la oportunidad de compartir delicias alicianas y otro manjares exquisitos. Ha sido un placer. #traducción #AliceInWonderland #AliciaEnElPaísDeLasMaravillas

#AliciaEnElPaísDeLasMaravillas #aliceinwonderland #traducción

Last updated 2 years ago

Original post

Comisión Europea · @ComisionEuropea

31 followers · 1725 posts · Server respublicae.eu

Open media

📢Seminario «Traducir Europa»:
Retos de la comunicación especializada multilingüe en la era digital: los nuevos escenarios y perfiles profesionales de la #traducción.

📅📍17 de noviembre en @usal

Programa completo y link #streaming
🔗https://europa.eu/!cbWkBq

🐦🔗: https://nitter.eu/ComisionEuropea/status/1591420295411138560

#traducción #streaming

Last updated 2 years ago

Original post

Rabi'a Elizabeth · @rabia_elizabeth

63 followers · 178 posts · Server writing.exchange

@JonathanSheldon here's a video of me reading the opening of my speculative / Henry Jamesian short story "The Family Guest" ! The video includes a bit of context on the Spanish writer whose work inspired mine - Emilia Pardo Bazán.

#Translation #Traducción #LiteraryTranslation #TraducciónLiteraria #SpeculativeFiction #FiccionEspeculativa #ShortStories #Spain #SpanishLiterature #LiteraturaCastellana #CuentosCastellanos #CuentosCortes