Je me demande s'il existe des travaux sur l'utilisation de la catégorie « auteur » — ou encore de la catégorie « entreprise » ou « professionnel libéral » — comme moyen d'empouvoirement des traducteurices.

Et s'il n'y en a pas, si quelqu'un cherche un sujet de thèse en socio ou en sémio, je pose ça là.

#Traduction #Traducteur #Empowerment #Auteur #Author #Business #Sociology #Semiology

Anne-Sylvie Homassel, lauréate du Grand Prix de Traduction

Porté par ATLAS – Association pour la promotion de la traduction littéraire, il récompense la traduction d’une œuvre de fiction contemporaine remarquable par sa qualité et les difficultés qu’elle a su surmonter.
#littérature #traduction #prixlittéraires #récompenses #GrandPrixdeTraduction #Arles #jury #remiseduprix #roman #livres #fiction #traducteur #traductrice #AnneSylvieHomassel
https://reseaudauteurs.wordpress.com/2022/12/07/anne-sylvie-homassel-laureate-du-grand-prix-de-traduction/

Sondage pour les #independant et les #traducteur et #traductrice : mon chéri est au lit pour cause de COVID et je sens que je commence à suivre la même pente, que faire

#Introduction #présentation

Bon, je m'y mets.

Jérémy Manesse, auteur, metteur en scène et comédien de #théâtre et #traducteur de #comics, également responsable de la communication du Café de la Gare, le célèbre café-théâtre parisien monté par ma Maman (entre autres) et actuellement dirigé par mon Papa. Népotisme à donf, donc, mais pas que. 😂

Entrons donc dans le détail.

AHHH !!! :blobPikaFacepaw:

A cause d'une erreur bête d'interface utilisateur j'ai failli passer à côté de ce chouette module complémentaire de traduction pour #Firefox ...

J'ai cru que le module ne traduisait pas vers le Français alors que la langue est bien présente dans la listes des langues supportées par le module, mais n'apparaissait pas dans la liste déroulante lors de l'utilisation. (voir captures sur le post précédent).

:firefox:
https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/firefox-translations/

#UI #traducteur

Crow Translate – Pour tout traduire sous Linux et Windows https://korben.info/outil-traduction-linux-windows.html #traducteur #traduction #traduire #Linux

Je viens de découvrir #Lingva, une interface alternative à #GoogleTranslate, qui permet d'utiliser le service sans se faire pister par #Google.

Cependant, je préfère quand même utiliser #DeepL.

https://lingva.ml/

Le code est disponible sur #Github : https://github.com/TheDavidDelta/lingva-translate

#HygièneNumérique #ViePrivée #Traducteur #GAFAM #FOSS #OpenSource

#actualitté #BorisVian "Boris Vian, écrivain de génie et traducteur pour gagner sa vie" #écrivain #génie #traducteur ... https://www.actualitte.com/article/patrimoine-education/boris-vian-ecrivain-de-genie-et-traducteur-pour-gagner-sa-vie/100837

#actualitté #BorisVian "Boris Vian, écrivain de génie et traducteur pour gagner sa vie" #écrivain #génie #traducteur ... https://www.actualitte.com/article/patrimoine-education/boris-vian-ecrivain-de-genie-et-traducteur-pour-gagner-sa-vie/100837

Aujourd'hui, premier "VisioGouter" des enfants du Louron avec #jitsi, c'était super. Plus besoin de #skype. Donc je clôture mon compte Skype devenu malgré moi Microsoft. On va y arriver à se passer totalement des #gafam.
Il me manque encore :
- un OS libre pour mon #ordiphone #crosscall.
- un #traducteur de page web genre #googletranslate .
- un #teamviewer pour faire du télé-dépannage sur des machines distantes.

Si vous avez des solutions #libre, Welcome.

Microsoft fait tout pour faire peur :

Salut Mastodon,
On cherche des gens motivé·es pour aider à la #traduction (ou vérifier les traductions faites) du site de Subvertisers International, le réseau international d'antipub dont nous faisons partie.
Que ce soit juste un article, un appel ou autre, n'hésitez pas à nous prévenir si vous êtes intéressé·es 🙂

https://subvertisers-international.net/

#traduire #traducteur #traductrice #translate

Ce site traduit MIEUX que GOOGLE TRADUCTION !

https://hooktube.com/wVO-GWhGqzM

https://www.youtube.com/watch?v=wVO-GWhGqzM

#DeepL #Traducteur #Traduction