Di recente anche la guida ufficiale di Mastodon ha modificato il termine "Toot" (che, per chi non lo sapesse, in inglese significa anche "peto") in un più generico "Post". Sulla nostra fantastica #TuskyApp il pulsante in italiano è ancora "Toot!" e penso che andrebbe cambiato. Sì, ma in cosa lo traduciamo (poi mi occupo io di tutto, no problemo)?

#Traduzione #TraduzioniSegrete #Tusky

#traduzionisegrete

"Pride month" = "mese del Pride"

Un po' letterale, ma mi pare il più attestato. Confermate, livellini? (Traduzione in consegna oggi)

https://www.wired.it/article/pride-italia-2022-date-citta/