I find it hilarious when I have to be all serious and professional while leaving a comment for my reviewer about a transcreated string with sexual innuendos.
"I've chosen this and that because the character is clearly referring to BDSM practices, therefore bla bla dominatrix bla bla gag bla bla" followed by a very ridiculous but extremely funny name for a character.
#gameloc #transcreation #localization

Did anyone catch the buzz at #WWDC23 ?

As a marketing translator with a passion for all things tech, I’m eager to see where Apple is taking us next.

The event was a visual feast, leaving me curious about the linguists in the mix. From website launches to transcreating creative product ads and nailing multilingual subtitles for presentations—how many languages did they conquer this time…

#Translation #Transcreation

Did anyone catch the buzz at #WWDC23 ?

As a marketing translator with a passion for all things tech, I always keep an eye on where the Apple orchard is heading.

The event was a visual feast, leaving me curious about the linguists in the mix. From website launches to transcreating creative product ads and nailing multilingual subtitles for presentations—how many languages did they conquer this time…

#Translation #Transcreation

Fid anyone catch the buzz at #WWDC23 ?

As a marketing translator with a passion for all things tech, I always keep an eye on where the Apple orchard is heading.

The event was a visual feast, leaving me curious about the linguists in the mix. From website launches to transcreating creative product ads and nailing multilingual subtitles for presentations—how many languages did they conquer this time…

#Translation #Transcreation

Anyone catch the buzz at #WWDC23 ?

As a marketing translator with a passion for all things tech, I always keep an eye on where the Apple orchard is heading.

The event was a visual feast, leaving me curious about the linguists in the mix. From website launches to transcreating creative product ads and nailing multilingual subtitles for presentations—how many languages did they conquer this time…

#Translation #Transcreation

I'm looking to revamp my follow list and I'd love your help.

I'm particularly interested in connecting with people who are into
- #transcreation
- #copywriting
- #translation
- #localization,
and anyone passionate about the beauty of #language learning and cultural understanding through words.

Do you have recommendations for accounts to follow? I've heard there are linguistic extraordinaires hanging out in the localisation.cafe & famichiki.jp, but I can't seem to track them down...

1/2

師匠のブログ。あとで読む。#Transcreation #トランスクリエーション
https://www.transcreationexperts.com/transcreation-continuum/