#Translanguaging ist, wenn ich zu meinem #Hund sage:
"I love you, my kara hundo" und nicht mal darüber nachdenke, wenn ich die #Sprachen so mische 😁

Ich arbeite übrigens nicht für #duolingo, aber die schreiben ziemlich gute Blog-Beiträge, finde ich.

Was ich den Hohlköpfen, die plärren "Auf dem #Schulhof wird #Deutsch gesprochen!" gerne um die Ohren hauen würde:

https://blog.duolingo.com/what-is-translanguaging/

Aber ich befürchte, deren #Englisch-Kenntnisse reichen nicht aus, den Beitrag zu verstehen 🙄

#Translanguaging
#Mehrsprachigkeit

An event of interest to scholars and teachers of
#ResearchWriting #AcWri #AcademicTranslation #AcademicPublishing
#TransLanguaging #RacioLinguistics #MultiLingualism #AppliedLinguistics
#EnglishLinguaFranca
#PRIESAL2023
https://eventos.ull.es/priseal-v-global-academic-research-publication-and-dissemination-in-fast-changing-times/about-priseal

Most AI speech processing systems are developed using samples of monolingual speech between adults. #WEIRDbias

We hope the #MerlionChallenge at @Interspeech 2023 pushes the frontiers of how automated systems handle the diverse kinds of #translanguaging we see in the world 🌍

If you want to see better tools for #LangDev #Multilingualism #DiverseVoices and #GlobalLanguages then help us ✨boost✨ these posts can reach all the lovely #SpeechProc and #CognitiveScience folks!

The code-switching in the audio is rich and complex!

Our SG parents include a mix of languages in up to half of their utterances (median rate: 5%)!

👉This #translanguaging is unscripted, informal and completely natural in the local speech environment

I’ve shared about this in conferences last year over on the other site 🧵
https://twitter.com/suzyjstyles/status/1535210066344783872?s=21&t=UaXkchQhLvUn0AzL7Hu90g

El primero de los #memeslingüísticos del 2023 se lo dedico a las ideologías de monolingüismo purista que, desafortunadamente, están muy extendidas en contextos de superdiversidad y transfronterizos.
#translanguaging
#linguistics
#lingüística

In reference to #translanguaging, five days ago I showed slides suggesting a paradigm shift in #LanguageEducation to a developmental #bilingual perspective. The presentation https://www.academia.edu/71334694/Bilingualism_for_the_Individual_Family_and_Society it came from certainly needs to be divided into more digestible parts. Here are slides charting issues at the individual, family, and societal level of #bilingualism.
Although I have been through all this in #Japan, see if it does not apply elsewhere with international families, #multilingualism and #multiculturalism. Let us know.
Related publications at https://japanned.hcommons.org/bilingualism or https://wilmina.academia.edu/SteveMcCarty/Bilingualism
@Bilingualism @linguistics @shakil_prof @edutooter @japodon

Regarding #translanguaging vs. code-switching between languages, Rafi Saleh in Bangladesh, who did his PhD in Australia on translanguaging, informed me: "According to code-switching theorists, a bilingual has two linguistic systems, whereas a monolingual has one. For translanguaging theorists, both bilingual and monolingual people have one linguistic system, but bilingual people's systems are more complex, and they learn to divide the system into two for external forces rather than linguistic reasons."
This accords with my view of always-on bilingual mode. The pictures show my proposed paradigm shift from a conventional #ForeignLanguageTeaching model to a #developmental #bilingual perspective.

Join the 🦣 group @Bilingualism to see & share posts.

Readings: https://japanned.hcommons.org/bilingualism

#bilingualism #BilingualEducation #multilingualism #multiculturalism #SecondLanguageAcquisition #LanguageEducation #LanguageTeaching

@EffieKapnoula @natalieroxburgh @shakil_prof

@linguistics @edutooter

Efthymia Kapnoula @EffieKapnoula asked: what is the difference between translanguaging and language/code switching?
Wikipedia confirmed that code-switching is at the individual level, whereas #translanguaging has a broader meaning that includes pedagogy. I code-switch in teaching and mix Japanese with English. I call it '#bilingual mode' where both #languages are always on.
My 'Levels of Bilingualism' framework includes plural languages at the individual level (bilingual development, language acquisition), family level (bilingual child-raising, biculturalism), societal level (a country's language communities and policies), and school level (bilingual or international education, second or foreign language teaching).
You could join the 🦣 group @Bilingualism to see or share posts addressed to the group.
Readings at https://wilmina.academia.edu/SteveMcCarty/Bilingualism or https://japanned.hcommons.org/bilingualism

#bilingualism #BilingualEducation #multilingualism #lLanguageEducation #LanguageTeaching
@edutooter @linguistics

RT @EneidaLinguist@twitter.com

Thanks @tmmflicons@twitter.com @Teachmeeticons@twitter.com for having me today. What a great event you have put together @BotonesSalgado@twitter.com @senorcordero@twitter.com @missmfl16@twitter.com – my head is absolutely buzzing💡🤓 #multilingualism #translanguaging #1plus2 #teachers #languages #LanguageLearning #bilingual #multilingual

🐦🔗: https://twitter.com/EneidaLinguist/status/1601568208947122177

@EffieKapnoula If you still have questions about this concept Mike Mena is a great person on YouTube on this.
#translanguaging
https://youtu.be/Xv6cXSna4RY

The votes have been counted, and we have the winners of the best academic poster presentations at #JALT2022 for each session. Full details, PDFs of the posters, and a link to photos of the poster sessions are available on the #JALT website: https://jalt.org/news/jalt-central-87

Poster topic tags:
#nonbinary #disability #CLIL #translanguaging #listening #efl #esl #teaching

The first publication in the recently launched "Intercultural Communication" series has just been published!

"Translingual Discrimination" by Sender Dovchin is available as a free download until 16th November here:

https://www.cambridge.org/core/elements/translingual-discrimination/A06C7583094053B76CFC2850A2020162

#Linguistics #Translanguaging

"#Translanguaging is about communication, not about language itself. There are times when we need to be language teachers, focusing on accuracy so that our learners can pass exams and be taken as proficient speakers in the wider society. Much of the time, though, we are working with students to explore concepts, add to their knowledge, and make connections between ideas... This is where using all our language resources can be very valuable."
Source: https://ealjournal.org/2016/07/26/what-is-translanguaging/

Following up on my #introduction: I'm keen to connect with people interested in #psycholinguistics, functional #linguistics, functional theories of #syntax, #CogPsy, #bilingualism, #multilingualism, #translanguaging, #CodeMeshing #DiscoursePragmatics, #sociolinguistics, #rhetoric and #composition (especially w/ an eye on mitigating barriers for multi-language non-English L1 scholars), #ComplexSystems, #HumaneTech, #LLM and #AI. Plus #cats, #transport, #travel and #music. 😺

Salut la compagnie !
Je suis newbie par ici. Je suis linguiste de formation et informaticien par hasard. J'aime bein tooter en espagnol, anglais, français et un beau mélange des trois car #translanguaging. Attendez toots sur diversité linguistique, droits linguistiques, langage (humain et computationnel), memes linguistiques et d'autres pendejadas. Don't be shy, passez dire bonjour !