So potentially valid translations also include:
"And do not lay mankind (in) a wife's bed; that is taboo."
Or
"And do not let mankind have sex (in) a wife's bed; it is taboo."
I did more work on 20:13, so let's move on to that, and I'll wrap that up with an interpretation of what my translation of the decree could mean.