Comicslate · @Rainbow_Spike
29 followers · 888 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Deutsch #Übersetzung #komiks #Weltraum #KI #Roboter
https://comicslate.org/de/sci-fi/freefall/3956
Übersetzung ist zur Bearbeitung verfügbar
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #deutsch #ubersetzung #komiks #weltraum #ki #roboter
Martin Holland · @mho
2009 followers · 2425 posts · Server social.heise.de
Was für eine besch** Geschichte. Das kleine Team hatte wohl ein treues Publikum und die automatischen Übersetzungen sind lachhaft. Und so den Job verlieren 🤬
"#KI hat meinen Job übernommen": #Gizmodo schließt eine komplette Redaktion
Seit mehr als zehn Jahren betreibt Gizmodo eine Seite für spanischsprachige Leser. Deren Redaktion wurde jetzt entlassen, es kommen automatische Übersetzungen.
#ki #gizmodo #journalismus #kunstlicheintelligenz #medien #ubersetzung
Comicslate · @Rainbow_Spike
29 followers · 873 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Deutsch #Übersetzung #komiks #Weltraum #KI #Roboter
https://comicslate.org/de/sci-fi/freefall/3955
Übersetzung ist zur Bearbeitung verfügbar
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #deutsch #ubersetzung #komiks #weltraum #ki #roboter
Comicslate · @Rainbow_Spike
29 followers · 858 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Deutsch #Übersetzung #komiks #Weltraum #KI #Roboter
https://comicslate.org/de/sci-fi/freefall/3954
Übersetzung ist zur Bearbeitung verfügbar
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #deutsch #ubersetzung #komiks #weltraum #ki #roboter
Comicslate · @Rainbow_Spike
29 followers · 843 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Deutsch #Übersetzung #komiks #Weltraum #KI #Roboter
https://comicslate.org/de/sci-fi/freefall/3953
Übersetzung ist zur Bearbeitung verfügbar
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #deutsch #ubersetzung #komiks #weltraum #ki #roboter
Comicslate · @Rainbow_Spike
29 followers · 828 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Deutsch #Übersetzung #komiks #Weltraum #KI #Roboter
https://comicslate.org/de/sci-fi/freefall/3952
Übersetzung ist zur Bearbeitung verfügbar
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #deutsch #ubersetzung #komiks #weltraum #ki #roboter
Comicslate · @Rainbow_Spike
29 followers · 811 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Deutsch #Übersetzung #komiks #Weltraum #KI #Roboter
https://comicslate.org/de/sci-fi/freefall/3951
Übersetzung ist zur Bearbeitung verfügbar
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #deutsch #ubersetzung #komiks #weltraum #ki #roboter
Comicslate · @Rainbow_Spike
29 followers · 796 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Deutsch #Übersetzung #komiks #Weltraum #KI #Roboter
https://comicslate.org/de/sci-fi/freefall/3950
Übersetzung ist zur Bearbeitung verfügbar
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #deutsch #ubersetzung #komiks #weltraum #ki #roboter
Comicslate · @Rainbow_Spike
28 followers · 781 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Deutsch #Übersetzung #komiks #Weltraum #KI #Roboter
https://comicslate.org/de/sci-fi/freefall/3949
Übersetzung ist zur Bearbeitung verfügbar
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #deutsch #ubersetzung #komiks #weltraum #ki #roboter
Comicslate · @Rainbow_Spike
28 followers · 780 posts · Server lor.sh
#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Deutsch #Übersetzung #komiks #Weltraum #KI #Roboter
https://comicslate.org/de/sci-fi/freefall/3948
Übersetzung ist zur Bearbeitung verfügbar
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #deutsch #ubersetzung #komiks #weltraum #ki #roboter
Andrea (CuriousCat) · @curiouscat
221 followers · 1686 posts · Server mastodon.pnpde.socialUnterschätzte Übersetzungsherausforderung: Das "you" in der Anleitung von spielleitungslosen Spielen.
Je nach Kontext passt nämlich im Deutschen am besten ein "du", ein "ihr" oder gar ein "wir". Oder eine Passivformulierung, aber die mag ich nur selten.
Und natürlich soll es im fertigen Text dann möglichst wenig verwirrend sein, wenn man alles am Stück liest.
#pnpde #ubersetzung #translation
Comicslate · @Rainbow_Spike
28 followers · 751 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Deutsch #Übersetzung #komiks #Weltraum #KI #Roboter
https://comicslate.org/de/sci-fi/freefall/3947
Übersetzung ist zur Bearbeitung verfügbar
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #deutsch #ubersetzung #komiks #weltraum #ki #roboter
Comicslate · @Rainbow_Spike
28 followers · 721 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Deutsch #Übersetzung #komiks #Weltraum #KI #Roboter
https://comicslate.org/de/sci-fi/freefall/3945
Übersetzung ist zur Bearbeitung verfügbar
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #deutsch #ubersetzung #komiks #weltraum #ki #roboter
Kommissar · @maigret
0 followers · 42 posts · Server mastodonbooks.netMal wieder ein kleines Plädoyer dafür, in den #Maigret-Romanen keine hochgestochenen Begriffe zu vergessen. Bin der Letzte, der der Meinung ist, dass früher alles besser war ... in mancher Hinsicht verbessern wir uns manchmal nicht.
https://bit.ly/3YCgHEQ
#maigret #simenon #ubersetzung
Comicslate · @Rainbow_Spike
28 followers · 706 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Deutsch #Übersetzung #komiks #Weltraum #KI #Roboter
https://comicslate.org/de/sci-fi/freefall/3944
Übersetzung ist zur Bearbeitung verfügbar
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #deutsch #ubersetzung #komiks #weltraum #ki #roboter
Comicslate · @Rainbow_Spike
27 followers · 691 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Deutsch #Übersetzung #komiks #Weltraum #KI #Roboter
https://comicslate.org/de/sci-fi/freefall/3943
Übersetzung ist zur Bearbeitung verfügbar
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #deutsch #ubersetzung #komiks #weltraum #ki #roboter
Comicslate · @Rainbow_Spike
27 followers · 676 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Deutsch #Übersetzung #komiks #Weltraum #KI #Roboter
https://comicslate.org/de/sci-fi/freefall/3942
Übersetzung ist zur Bearbeitung verfügbar
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #deutsch #ubersetzung #komiks #weltraum #ki #roboter
Comicslate · @Rainbow_Spike
27 followers · 678 posts · Server lor.sh
#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Deutsch #Übersetzung #komiks #Weltraum #KI #Roboter
https://comicslate.org/de/sci-fi/freefall/3941
Übersetzung ist zur Bearbeitung verfügbar
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #deutsch #ubersetzung #komiks #weltraum #ki #roboter
Comicslate · @Rainbow_Spike
27 followers · 646 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Deutsch #Übersetzung #komiks #Weltraum #KI #Roboter
https://comicslate.org/de/sci-fi/freefall/4040
Übersetzung ist zur Bearbeitung verfügbar
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #deutsch #ubersetzung #komiks #weltraum #ki #roboter
Comicslate · @Rainbow_Spike
27 followers · 631 posts · Server lor.sh#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Deutsch #Übersetzung #komiks #Weltraum #KI #Roboter
https://comicslate.org/de/sci-fi/freefall/3939
Übersetzung ist zur Bearbeitung verfügbar
#comicslate #freefall #comic #translation #space #ai #robots #deutsch #ubersetzung #komiks #weltraum #ki #roboter