@elomenelomina @saschak gerade der letzte Teil ist wichtig. Viele Normalhörende sehen den Button für die Erzeugung, nutzen sie und denken, dass es damit dann getan ist. Die automatische #Transkription und #Untertitel sind eine sehr gute Grundlage, müssen dann aber unbedingt noch einmal Korrektur gelesen werden.
Von den automatischen Untertiteln in #Teams will ich gar nicht erst anfangen - die dienen eher als Quelle für lustige Screenshots…

So geht's: Anleitung zur Generierung von Video-Untertiteln mit SubtitleEdit: https://www.xn--martina-rter-llb.de/video-untertitel #video #untertitel #ki #ai #opensource #tool #FediLZ

Und mal wieder einen Fall gefunden, bei dem #Amazon #Untertitel für #Prime-Nutzer zu einem kostenpflichtigen Zusatzfeature macht:
- Prime Version ohne Untertitel: https://www.amazon.de/gp/video/detail/amzn1.dv.gti.da2e1c88-9dde-467b-bea7-6ba67d7e1ac6
- Kostenpflichtige Version mit Untertitel: https://www.amazon.de/gp/video/detail/amzn1.dv.gti.cab69d65-e484-996d-8111-6d6dfc70cd17

(Gefunden via werstreamt.es)

Untertitel sind kein "Nice to have", sondern Mindeststandard. Und am Ende wird das mit Verträgen begründet, die sie aber selbst abgeschlossen haben.
#Barrierefreiheit #Armutszeugnis

@ZDF

Wie ich #Deutschland kenne, baut man barrierefreie Wege mit Treppen zu...
Oder stellt den Strom der Aufzüge ab...
Oder erhöht Werbebanden auf 1,50m...
Oder baut #Ticketautomaten ins Dachgeschoss einer Behörde...
Oder Rüstet Eingänge auf Drehtüren um...
Oder entlässt #Gebärden-Dolmetscher...
Oder verzichtet komplett auf #Untertitel und #Transskription...
Oder überlässt der #fckAfD die Security...
Oder vergisst den kleinen Timmy im Sportschwimmbecken

#Inklusion
#barrierefrei
#realerirrsin

Gerade mal #Discovery+ für einen Monat (für Le Mans am Wochenende) abonniert. Die haben noch nicht mal Mythbusters... Und bei allen Serien, die ich getestet habe, gab es zudem keine #Untertitel. Extrem schwaches Bild. #Barrierefreiheit #LeMans24

#Digital​e Hilfsmittel können den Alltag und die #Teilhabe von Menschen mit #Behinderung verbessern, zum Beispiel #Blind​enstöcke mit #Ultraschall-Sensor oder Brillen mit #Untertitel-Einblendungen für #Gehörlos​e. Wie das funktioniert, zeigt @dw:
https://p.dw.com/p/4IC3n

Barrierefreiheit: Live-Untertitel für Windows 11 ausprobiert https://www.drwindows.de/news/barrierefreiheit-live-untertitel-fuer-windows-11-ausprobiert

"dass die Verarbeitung lokal erfolgt und keine Daten übermittelt werden"

#Barrierefreiheit #untertitel #stt

Einführung in die #digitale #Fotografie - ein #OnlineKurs in Kooperation mit der #VHS Köln für hörende & gehörlose Menschen: Die Lernvideos sind immer auch mit #Gebärdensprache und #Untertitel verfügbar!

Im geschützten Kursraum der #VHSCloud gibt es die Möglichkeit, eigene Fotos einzustellen & Rückmeldung von der Kursleiterin zu bekommen. Während des gesamten Kurses sind dort Fragen an die Kursleiterin & der Austausch mit anderen Teilnehmenden möglich.

Weitere Infos: https://www.vhs-straubing.de/p/563-C-23-65102

#GooglePodcasts #Untertitel #bedienungshilfen

Schönen guten Tag zusammen, eine Frage in die Runde: Gibt es eine Möglichkeit, sich Podcast z.b. über die Google Podcast App, mit Untertiteln anzeigen zu lassen ? Da war doch mal was in Planung, oder ? Bei YouTube geht das ja ganz gut, aber da muss es doch auch eine Möglichkeit bei Podcast geben, oder ?

Kann gerne weitergetrötet werden😊

Liebe Grüße und genießt die ☀️

Egal, wie gut Eure Beiträge sind, egal wie sehrich das Thema unterstützen möchte:
Wenn keine #Barrierefreiheit gewährleistet ist, bei Bildern keine #Bildbeschreibung im #AlText ist, bei Videos weder eine Beschreibung für Blinde, noch #Untertitel für Gehörlose/ Schwerhörige vorhanden sind, werde ich sie nicht "faven" & nicht teilen!

Unerwartet im ORF. 😇 #untertitel

🐦🔗: https://n.respublicae.eu/vilimsky/status/1634220678789443585

Wer das #Derblecken am #Nockherberg verpasst hat:

Die ganze #Starkbierprobe 2023 (+ #Untertitel)
https://www.ardmediathek.de/video/auf-dem-nockherberg/die-ganze-starkbierprobe-2023/br-fernsehen/Y3JpZDovL2JyLmRlL3ZpZGVvL2Y1ZTdkYWQwLTQwMGUtNGMyMC05NzQzLTlmZGViNjg5ODM1OA

Das ganze gibt es auch als #Hörfassung: https://www.ardmediathek.de/video/auf-dem-nockherberg/die-ganze-starkbierprobe-2019-hoerfassung/br-fernsehen/Y3JpZDovL2JyLmRlL3ZpZGVvL2E5ODE4NTFlLTMyZTYtNDQ1Ny1iODQ4LTFjNGM1ODJmNDhjOA

Wer keine Zeit für die ganze Folge hat, einzeln die #Fastenrede von Maxi #Schafroth: https://www.ardmediathek.de/video/auf-dem-nockherberg/die-fastenrede-2023-von-maximilian-schafroth/br-fernsehen/Y3JpZDovL2JyLmRlL3ZpZGVvLzhhNDczOWZhLTZiMDYtNDRjZS1iMWI3LWM4NmVjOWQxNzhjNA

Einzeln abrufbar auch das #Singspiel: https://www.ardmediathek.de/video/auf-dem-nockherberg/gestrandet-das-singspiel-2023/br-fernsehen/Y3JpZDovL2JyLmRlL3ZpZGVvL2Y4MmExZjE1LWUyZmMtNDk0OC1iNmRjLTA5OTE0NDMxNTU0YQ

#servicetröt

#AI macht automatisch hochdeutsche #Untertitel zu einem Schweizerdeutschen Video. Nützlich, oder?

Vorbei die Kryptosprache DE-CH.

https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:ugcPost:7036355354498101248/ crazy 🥸

@hspmauli Es sollte eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein, niemanden auszuschließen. Daher teile ich mittlerweile keine Beiträge mehr, die Bilder ohne #Bildbeschreibung oder Videos ohne #Untertitel enthalten.

Dennoch bedanke ich mich auch immer wieder für Untertitel und die mir so ermöglichte Teilhabe, denn diese ist noch immer etwas Besonderes und bedeutet mir entsprechend viel. Feedback halte ich deshalb auch für richtig und wichtig.

Windows 11 Preview: Live-Untertitel jetzt auch in Deutsch verfügbar #Windows11 #Preview #Insider #DevChannel #LiveCaptions #Untertitel https://winfuture.de/news,134619.html?utm_source=Mastodon&utm_medium=ManualStatus&utm_campaign=SocialMedia

Was ich mir wünschen würde: #Untertitel bei den grandiosen #Reportagen von Elisabeth #Spira aus #Wien.

Heutzutage kaum mehr denkbar, dass sich Menschen so filmen lassen, wie in diesen Dokumentationen.

#Reportagen #Dokumentarfilm #Österreich

@radicalresilience @Fight_Ableism
#accessibility #Barrierefreiheit
#subtitles #Untertitel
Except of expensive cloud based services there are the VOSK Models, which work offline and additionaly ensure privacy while creating subtitles. E.g. Subtitle Edit is free of charge and uses VOSK. For a free software it is remarkably good with #STT and gets most of the speech right, although commercial solutions (expensive, cloud based, privacy issues) are somewhat better.

An die internet-Community:

Was für Programme gibt es um Video #Untertitel möglichst einfach zu erzeugen - am besten automatische Spacherkennung mit time code, die händisch verbessert wird.

??

#Barrierefreiheit

Gut bei Vox erklärt: Why we all need subtitles now.
https://www.youtube.com/watch?v=VYJtb2YXae8
#audio #untertitel

Ich schaue seit sehr langer Zeit #Filme und #Serien auf Englisch, wenn das die Originalsprache ist. Nicht alle, aber die meisten.

Seit Jahren nutze ich aber auch #Untertitel im Englischen, weil ich oft das Gestammele und viele Dialekte und Akzente oft einfach nicht verstehe. Und das obwohl ich meist Kopfhörer nutze.

Ich dachte immer, dass das daran liegt, dass ich nunmal kein native speaker bin. Dann wurde mir heute diese spannende Video in die TL gespült 🤯

https://youtu.be/VYJtb2YXae8