"Prawie nikt nie pisze dobrze o introwertykach. #Ekstrawertycy rządzą światem. To dość dziwne, gdy uświadomić sobie, iż dziewiętnastu na dwudziestu #pisarzy to właśnie #introwertycy. Nauczono nas, byśmy wstydzili się swojego zamknięcia, ale też zadaniem pisarza jest zapuszczanie się w głąb, nie poza."(Ursula K. LeGuin, Urodziny świata)

wbrew i naprzeciw
obok głównego nurtu
iść własną drogą
bo
introwersja to przestrzeń
kreacji nowych światów
wiele się wewnątrz dzieje

#cytat #Ursula_K_Le_Guin #introwertyzm

@introwertyzm

Little Grandmother
A dry-voiced chickadee
reproves what’s gone amiss.
From our crab-apple tree
she gazes critically
at autumn’s entropy
and quietly says this:
I am Chickadee,
and things have gone amiss

Babunia
Oschłogłosa sikorka
pomstuje na fuszerkę.
Ze szczytu rajskiej jabłonki
omiata krytycznym wzrokiem
późnojesienną entropię
i tak cicho ćwierka:
Jestem Sikorka,
a świat to fuszerka

(Ursula K. Le Guin "Dotąd dobrze" Tłumaczenie: Jerzy Narniewicz, Justyna Bargielska, 2019)
#poetry #poezja #Ursula_K_Le_Guin @ksiazki

"(...) Tak naprawdę nie wiem, czym właściwie zajmuję sie całym życiem, czym jest ta obróbka słów. Wiem jednak, że dla mnie słowa są jak przedmioty, niemal niematerialne, ale istotne i rzeczywiste, i że je lubię. Lubię ich aspekt najbardziej fizyczny: ich dźwięk, słyszanych w myślach albo wypowiadanych glosem. (..) Słowa są moim tworzywem - moim surowcem. Sa moim motkiem przędzy, moją bryłą mokrej gliny, blokiem nieobrobionego drewna. Słowa są moją magią, moim nieprzysłowionym ciastkiem. Zjadam je, a wciąż je mam."
(Ursula K. Le Guin: Nie ma czasu. Myśli o tym, co ważne, 2019, s.76-77)

Ta książka jest inna. Pisarka otworzyła w niej okno do swojego, prywatnego świata. Notatki obejmują lata 2010-2011 (a właściwie nawet 2013), kiedy Ursula K. Le Guin była już leciwą osobą.

#cytat #zjęzykiem #słowa #książki #Ursula_K_Le_Guin
@ksiazki