El Lamboz · @idiran
101 followers · 2091 posts · Server livellosegreto.it

J'ai des problèmes de langage / avec ma voisine d'étage...

Dedicata a chi studia (o ha studiato) francese.

youtube.com/watch?v=Z4Wm1_nZxx

#cefran #verlan #Argot

Last updated 1 year ago

baddadda · @baddadda
144 followers · 1204 posts · Server troet.cafe

@AmiW

May i give a little background?

„Laisse béton“ is a verlan expression.

is a funny french . It’s own name already expresses what it means: „verlan“ is created by the french expression „l'envers“ (inverse): In the argot (among others) typically syllables are exchanged, so: „l'envers“ -> „verlan“.

„Laisse béton“ now in french means: „„Laisse tomber“: let it be, forget it.

Now this nice verlan streetart makes a little more sense 😉

#argot #verlan

Last updated 2 years ago

venetiana · @venetiana
77 followers · 191 posts · Server mastodon.lol

good morning! ✨
here's pomplamoose singing "laisse béton." 🙃

youtu.be/sEVRwGr8KzE

#music #pomplamoose #renaud #french #verlan

Last updated 2 years ago

fralibou · @fralibou
1 followers · 317 posts · Server pouet.chapril.org