"Het grootste probleem met #vertaalmachines is op dit moment dat ze heel vloeiende #vertalingen produceren, waardoor mensen geneigd zijn ze te vertrouwen, terwijl die vertalingen lang niet altijd correct zijn"

En dat "heel vloeiende" valt vaak ook tegen, hoewel steeds meer mensen dat blijkbaar niet (meer) belangrijk vinden. Taal begint te vervlakken.

#VertalenIsEenVak #vertalen

https://www.nrc.nl/nieuws/2022/12/04/als-de-computer-beter-wordt-met-taal-dan-wij-a4150269