Automatische vertaling en Chat-GPT: Een kijkje onder de motorkap

Op 11 mei 2023 van 11:00 tot 12:00 organiseert de VZV een webinar over taaltechnologie met Vincent Vandeghinste van de KU Leuven/Instituut voor de Nederlandse Taal.

Het webinar is gratis voor VZV-leden. Niet-leden betalen EUR 25,00.

#vertalers #xl8 #educatie #webinar #taaltechnologie #chatgpt

https://vzv.info/event/webinar-taaltechnologie/

Op 20 april organiseert het DG #Vertaling van de Commissie met de @UniUtrecht en @Drongofest de workshop "Hoe #taaltechnologie creatieve #schrijvers en #vertalers zou kunnen helpen".
Wil je meer weten over het gebruik van #AI in taal? Schrijf je in:
🔗https://www.drongo.nl/programma-onderdelen/evenement/3cf628b6/

🐦🔗: https://n.respublicae.eu/EUinNL/status/1636708778514038786

Hoe nuttig is #ChatGPT voor #vertalers en #copywriters?

https://www.transcreationexperts.com/chatgpt-for-copywriting-and-transcreation/

Onlangs verschenen twee (2!) nieuwe vertalingen van #Ovidius' Metamorfosen, dertig jaar na die van Marietje d'Hane-Scheltema, door Piet Schrijver en Harrie Geelen. Collega Roel koos Ovidius daarom als zijn Auteur van de Maand.
Voor Athenaeum vroeg ik beide #vertalers om een toelichting, en we vergeleken de eerste regels van Pyramus en Thisbe. Erg aanstekelijk:
- Ovidius auteur van de maand: https://www.athenaeum.nl/recensies/2022/ovidius-is-de-auteur-van-de-maand-in-de-vertalingen-van-piet-schrijvers-en-harrie-geelen
- Geelen: https://www.athenaeum.nl/nieuws/vertalers/2022/over-de-strofen-in-ovidius-metamorphosen-vertaald-door-harrie-geelen
- Schrijvers: https://www.athenaeum.nl/nieuws/vertalers/2022/over-het-vertalen-van-ovidius-metamorphosen-door-piet-schrijvers