Dall'articolo “La sfida del samurai” di Ilaria Zaffino su ROBINSON di Sabato 2/09/2023:

[...]
Kimochi, che letteralmente vuol dire stato d'animo, atmosfera, il corrispettivo dell'inglese mood, [...]

Certo, usiamo pure una parola inglese per spiegare il significato di una parola giapponese in italiano! Che provincialismo!

@italofonia @itanglese

#Anglicismi #VogliaDiEssereColonia #Provincialismo

#VogliaDiEssereColonia
@itanglese

Dedicato a @itanglese
#VogliaDiEssereColonia

Dal Piemonte mi segnalano questo.
Beh, beh. Balenghi!

#itanglese #parlacomemangi #vogliadiesserecolonia

Sono dieci minuti che sto agitando il telefono, aiuto non capisco cos'altro debba fare!
Se mi parlano di "scrollare" allora bisogna agitare, no? Vuol dire quello, no???
E poi cosa c'entrano adesso i rotoli di pergamena? Aiutatemi!

Ma fatevi furbi, va'.

#salviamoifalsiamici #itanglese #itanglish #vogliadiesserecolonia

http://bird.trom.tf/PerSalvare/status/1665693379445895168#m

«Esempio di lingua italiana che corre verso la terapia intensiva. Meno male che secondo Vera Gheno "la lingua italiana è vispa e sta bene". Dormi, linguista, dormi.»

#vogliadiesserecolonia

Non ci sono più conferenze, interventi, presentazioni, dibattiti...

Ormai solo "talk", "panel".

Ma piantatela, su.

#anglicismi, #usailcervello #vogliadiesserecolonia

Oltre alla terribile notizia (purtroppo comune negli Stati Uniti), notare l'uso di “LO SHOOTING”... probabilmente il #giornalista pensava di rendere il titolo più “trendy” utilizzando un #anglismo assolutamente evitabile, ma di fatto ha solo reso la notizia grottesca.
Questa perla ci viene regalata – come al solito – da repubblica.it.

@itanglese

#VogliaDiEssereColonia #Anglicismi #Giornalismo #USA

Campagna per salvare l'italiano

http://bird.trom.tf/PerSalvare/status/1649081724595216385#m

«Mistolingue sempre più frequente. L'Italia è il Paese dove le lingue non si imparano (o si imparano male), si mischiano. Non c'è senso del ridicolo.»

#vogliadiesserecolonia #hippogroup #nextevents #campagnapersalvarelitaliano #cosìmuoreunalingua

Questa ennesima perla ci viene regalata – come al solito – da repubblica.it... prendiamola a ridere!
@itanglese

#Itanglese #VogliaDiEssereColonia #Provincialismo

http://bird.trom.tf/PerSalvare/status/1647173924386480132#m

«La #vogliadiesserecolonia, la gara a chi infila più inglesismi, sempre più a ca$$o. Spiegate a Canale Dieci che nel mondo anglosassone quella parola è considerata razzistissima da 40 anni»

Il vignettista Adriano Carnevali fa un tragicomico riassunto della situazione 😆

Ringrazio Carnevali per il permesso di ricondividerla qui.

#ridiamocisu #itanglese #vogliadiesserecolonia #anglicismi

«I "licei sold out", l'ultima frontiera dell'imbecillità della pseudolingua itanglese. Tanta #vogliadiesserecolonia e non importa se milioni non capiscono e l'inglese è usato a ca&&o.»

http://bird.trom.tf/PerSalvare/status/1623015850662891538#m

Mi si spieghi che caspita di motivo c'è, in un testo italiano, di inserire "Baviera" nella forma inglese.
Ah già, come sempre il motivo non c'è. Idioti. Peccato perché è una pagina Facebook che fa divulgazione scientifica. Bravi, bella divulgazione.

#dilloinitaliano #vogliadiesserecolonia

In auto mentre ascolto la puntata di un 'podcast', a un certo punto la conduttrice dice "stella del nord" invece dell'ovvio "stella polare" su influsso di "North Star". Io basito.
Poi incespica un paio di volte mentre dice "efforts" perché suona strano perfino a lei di dirlo in inglese, ma poi niente, lo lascia detto in inglese.
Giuro, mi sono fermato con l'auto per scrivere questo messaggio.
Ah ma che stupido, parlano di economia.

#dilloinitaliano #itanglese #vogliadiesserecolonia

Gravissimo.

@scuola
@scuola@poliverso.org

https://t.me/ItalianiSayingCose/157

#vogliadiesserecolonia #itanglese #anglismi #anglicismisuperflui

«Facciamo un giochino. Vediamo se individuate la versione "italiana" del libro di Harry. Dedicato a quelli che gli anglismi sono dovuti al digitale e al mondo globale.»

#vogliadiesserecolonia #cosìmuoreunalingua

http://bird.trom.tf/PerSalvare/status/1613469312639012864#m

@itanglese La colonna di destra del sito di “la Repubblica“ dà sempre delle belle soddisfazioni!
L'allarme “needle spiking” ancora mi mancava... sicuramente un modo di dire usatissimo e del quale si sentiva la necessità.
Mi chiedo quali siano i processi mentali che portano a scrivere un titolo del genere.
Non riporto il link perché non voglio regalare visualizzazioni.

#Anglismi #Repubblica #GiornalismoDiQualità #VogliaDiEssereColonia

Ammetto la mia ignoranza: non ero completamente sicuro di cosa fosse un “fringe benefit”. Se avessero scritto “beneficio accessorio” – o anche solo “benefit”, cioè la forma in cui questo anglismo viene principalmente usato (purtroppo!) nel lessico italiano – probabilmente il titolo sarebbe stato più chiaro (penso pure per altri).
Questa perla ci viene regalata da un titolo su repubblica.it.

#anglicismi #anglismi #itanglese #vogliadiesserecolonia

«Perché gli italiani sono ossessionati con le cose "British"? Perché attribuiscono qualità inesistenti e/o distorte (oppure obsolete, se va bene) a qualsiasi cosa 🇬🇧? Questo si ricollega al tema linguistico e dell'adorazione italica verso l'inglese.»
#vogliadiesserecolonia

http://bird.trom.tf/PerSalvare/status/1587390816246538243#m